Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

this is mine

Толкование Перевод

1 mine *****

I [maɪn] poss pron
pl
il (la)mio (-a)
i (le)miei (mie)

he's a friend of mine — è un mio amico

is this your coat? - no, mine's black — è tuo questo cappotto? - no, il mio è nero

this is mine — questo è (il) mio

this book is mine — questo libro è mio

these pencils are mine — queste matite sono mie

your marks are better than mine — i tuoi voti sono migliori dei miei

her shoes are nicer than mine — le sue scarpe sono più belle delle mie
II [maɪn]
1. n

1) (pit) miniera

a coal mine — una miniera di carbone

to work down the mines — lavorare in miniera

a mine of information fig — una miniera di informazioni

2) (explosive) mina

to lay mines — posare delle mine

there are still many unexploded mines in Kosovo — ci sono ancora molte mine inesplose in Kosovo

2. vt

1) (coal, metal) estrarre

2) Mil, Naut minare

3. vi

fare degli scavi minerari

to mine for sth — estrarre qc

English-Italian dictionary > mine *****
2 ♦ this

♦ this (1) /ðɪs, ðəs/
a. e pron. dimostr. (pl. these)

1 questo, questa; codesto, codesta; cotesto, cotesta: this evening, questa sera (o stasera); this year, quest'anno; This book is mine, questo libro è mio; I'll take this ( one), prenderò questo

2 questo, ciò: I don't like this at all, questo (o ciò) non mi piace affatto; There is this to be said about it, c'è questo da dire al riguardo

3 (rif. a persona) questo, questa; costui, costei: This is my brother, questo è mio fratello; Who's this Mr Smith?, chi è questo Mr Smith?

● this day, oggi □ this day week [month], oggi a otto [a un mese] □ (fam. USA) this here, questo, questa; questo (o questa) qui □ this minute, subito; immediatamente: Come here this minute!, vieni subito! □ this, that and the other, questo e quello; varie cose; il più e il meno (fam.) □ this way, da questa parte, di qua; in questo modo, così: Come this way, please, da questa parte, prego!; Do it (in) this way, fallo così! □ this way and that, qua e là □ before this, prima d'ora □ by this ( time), ormai; a quest'ora: They should have arrived by this time, a quest'ora dovrebbero essere già arrivati □ just this once, per questa volta (soltanto) □ like this, in questo modo; così: Do it like this, fallo così! □ talking of this and that, discutendo del più e del meno □ What's all this?, che cos'è?; cosa c'è?; cosa succede? □ ( al telefono) «Who's this speaking?», «chi (è che) parla?» «This is Mrs Jones speaking», «parla Mrs Jones» □ This is it!, questo è il punto (o il problema)!; ci siamo!; è il momento cruciale! □ (fam.) This is it, or else, o prendere o lasciare □ With this ( At this) she got up and left the room, e con ciò (al che) ella si alzò e lasciò la stanza □ This won't do, così non va!
this (2) /ðɪs/
avv.

(fam.) così; tanto: It was this big [tall], era grosso [alto] così

● this far, fin qui; fino a questo punto □ this late, così tardi □ this much, questo; tanto (lett.): This much is certain: he won't come back today, questo è certo: non ritornerà oggi.

English-Italian dictionary > ♦ this
3 work

I 1. [wɜːk]
nome

1) (physical or mental activity) lavoro m.

to be at work on sth. — lavorare a qcs., essere occupato a fare qcs.

to go to o set to o get to work mettersi al lavoro; to set to work doing mettersi a fare; to put a lot of work into dedicare molto impegno a [essay, meal, preparations]; to put o set sb. to work mettere qcn. al lavoro, fare lavorare qcn.; we put him to work doing l'abbiamo messo a fare; it was hard work doing è stato difficile o è stata una fatica fare; to be hard at work lavorare sodo, darci dentro col lavoro; your essay needs more work il tuo compito ha bisogno di altro lavoro; to make short o light work of sth. liquidare o sbrigare qcs. velocemente; to make short work of sb. liquidare qcn. o levarsi qcn. di torno rapidamente; it's all in a day's work è roba d'ordinaria amministrazione, fa parte del lavoro; it's hot, thirsty work — fa venire caldo, sete

2) (occupation) lavoro m., occupazione f., mestiere m.

to be in work — avere un lavoro o un'occupazione

place of work — luogo di lavoro

to be off work — (on vacation) essere in ferie, in permesso

to be off work with flu — essere a casa con l'influenza, essere assente a causa dell'influenza

to be out of work — essere disoccupato o senza lavoro

3) (place of employment) lavoro m.

to go to work — andare al lavoro o a lavorare

don't phone me at work — non telefonarmi al lavoro

4) (building, construction) lavori m.pl. (on a)

5) (papers)

to take one's work home — portarsi il lavoro a casa; fig. portarsi il lavoro, i problemi del lavoro a casa

6) (achievement, product) (essay, report) lavoro m.; (artwork, novel, sculpture) lavoro m., opera f. (by di); (study) lavoro m., studio m. (by di; on su); (research) lavoro m., ricerche f.pl. (on su)

is this all your own work? — è tutta opera tua? (more informal) l'hai fatto tu?

to mark students' work — correggere i compiti degli studenti

a work of reference — un'opera di consultazione

it's the work of professionals — è opera di professionisti

7) (effect)

to go to work — [drug, detergent] agire
2.
nome plurale works

1) (factory) fabbrica f.sing., officina f.sing.

works canteen — mensa aziendale

2) (building work) lavori m.

3) colloq. (everything)

the (full o whole) works — tutto (quanto)
3.
modificatore [clothes, shoes] da lavoro; [ phone number] del lavoro; [ permit] di lavoro
II 1. [wɜːk]
verbo transitivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (drive)

to work sb. hard — fare lavorare sodo o fare sgobbare qcn

2) (labour)

to work shifts — fare i turni

to work days, nights — lavorare di giorno, di notte

to work one's way through university — lavorare per pagarsi l'università

to work one's way through a book — leggere un libro da cima a fondo

to work a 40 hour week — lavorare 40 ore settimanali

3) (operate) fare funzionare, azionare [computer, equipment]

4) (exploit commercially) sfruttare [land, mine]

5) (have as one's territory) [ representative] coprire, fare [ region]

6) (consume)

to work one's way through — consumare [amount, quantity]

7) (bring about)

to work wonders — fare meraviglie (anche fig.)

8) (use to one's advantage)

to work the system — sfruttare il sistema

how did you manage to work it? — come ci sei riuscito? come sei riuscito a sistemare le cose?

I've worked things so that... — ho sistemato le cose in modo che

9) (fashion) lavorare [clay, metal]

10) (embroider) ricamare [ design] ( into su)

11) (manoeuvre)

to work sth. into — infilare qcs. in [slot, hole]

12) (exercise) fare lavorare [ muscles]

13) (move)

to work one's way through — aprirsi un passaggio tra, farsi largo tra [ crowd]

to work one's way along — avanzare lungo [ ledge]

to work one's hands free — liberarsi le mani

it worked its way loose it worked itself loose si è allentato (poco a poco); to work its way into — passare, entrare in [bloodstream, system]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (engage in activity) lavorare

to work at the hospital — lavorare in o all'ospedale

to work as a teacher — lavorare come insegnante

to work in oils — [ artist] dipingere a olio

to work against corruption — lottare contro la corruzione

to work towards — adoperarsi per, lavorare per raggiungere [solution, compromise]

2) (function) funzionare

to work on electricity — funzionare o andare a corrente elettrica

to work off the mains — funzionare a corrente

the washing machine isn't working — la lavatrice non funziona

3) (act, operate)

it doesn't o things don't work like that le cose non funzionano così; to work in sb.'s favour to work to sb.'s advantage giocare, tornare a vantaggio di qcn.; to work against sb. to work to sb.'s disadvantage — giocare, tornare a sfavore di qcn

4) (be successful) [ treatment] essere efficace, fare effetto; [detergent, drug] agire, essere efficace; [plan, argument] funzionare

flattery won't work with me — le lusinghe non funzionano con me
3.
verbo riflessivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (labour)

to work oneself too hard — lavorare troppo

to work oneself to death — ammazzarsi di lavoro

2) (rouse)

to work oneself into a rage — andare in collera, infuriarsi

•

- work around

- work in

- work off

- work on

- work out

- work over

- work to

- work up

••

to work one's way up (the company) — fare carriera (nell'azienda)

* * *
[wə:k] 1. noun
1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) lavoro

2) (employment: I cannot find work in this town.) lavoro

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) lavoro

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) opera

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) lavoro

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) lavoro
2. verb
1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) lavorare, far lavorare

2) (to be employed: Are you working just now?) lavorare

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) funzionare, far funzionare

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) funzionare

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) avanzare faticosamente

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) diventare

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) lavorare

•

- - work
- workable
- worker
- works 3. noun plural
1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.)

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) meccanismo

•

- work-basket
- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders
* * *
I 1. [wɜːk]
nome

1) (physical or mental activity) lavoro m.

to be at work on sth. — lavorare a qcs., essere occupato a fare qcs.

to go to o set to o get to work mettersi al lavoro; to set to work doing mettersi a fare; to put a lot of work into dedicare molto impegno a [essay, meal, preparations]; to put o set sb. to work mettere qcn. al lavoro, fare lavorare qcn.; we put him to work doing l'abbiamo messo a fare; it was hard work doing è stato difficile o è stata una fatica fare; to be hard at work lavorare sodo, darci dentro col lavoro; your essay needs more work il tuo compito ha bisogno di altro lavoro; to make short o light work of sth. liquidare o sbrigare qcs. velocemente; to make short work of sb. liquidare qcn. o levarsi qcn. di torno rapidamente; it's all in a day's work è roba d'ordinaria amministrazione, fa parte del lavoro; it's hot, thirsty work — fa venire caldo, sete

2) (occupation) lavoro m., occupazione f., mestiere m.

to be in work — avere un lavoro o un'occupazione

place of work — luogo di lavoro

to be off work — (on vacation) essere in ferie, in permesso

to be off work with flu — essere a casa con l'influenza, essere assente a causa dell'influenza

to be out of work — essere disoccupato o senza lavoro

3) (place of employment) lavoro m.

to go to work — andare al lavoro o a lavorare

don't phone me at work — non telefonarmi al lavoro

4) (building, construction) lavori m.pl. (on a)

5) (papers)

to take one's work home — portarsi il lavoro a casa; fig. portarsi il lavoro, i problemi del lavoro a casa

6) (achievement, product) (essay, report) lavoro m.; (artwork, novel, sculpture) lavoro m., opera f. (by di); (study) lavoro m., studio m. (by di; on su); (research) lavoro m., ricerche f.pl. (on su)

is this all your own work? — è tutta opera tua? (more informal) l'hai fatto tu?

to mark students' work — correggere i compiti degli studenti

a work of reference — un'opera di consultazione

it's the work of professionals — è opera di professionisti

7) (effect)

to go to work — [drug, detergent] agire
2.
nome plurale works

1) (factory) fabbrica f.sing., officina f.sing.

works canteen — mensa aziendale

2) (building work) lavori m.

3) colloq. (everything)

the (full o whole) works — tutto (quanto)
3.
modificatore [clothes, shoes] da lavoro; [ phone number] del lavoro; [ permit] di lavoro
II 1. [wɜːk]
verbo transitivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (drive)

to work sb. hard — fare lavorare sodo o fare sgobbare qcn

2) (labour)

to work shifts — fare i turni

to work days, nights — lavorare di giorno, di notte

to work one's way through university — lavorare per pagarsi l'università

to work one's way through a book — leggere un libro da cima a fondo

to work a 40 hour week — lavorare 40 ore settimanali

3) (operate) fare funzionare, azionare [computer, equipment]

4) (exploit commercially) sfruttare [land, mine]

5) (have as one's territory) [ representative] coprire, fare [ region]

6) (consume)

to work one's way through — consumare [amount, quantity]

7) (bring about)

to work wonders — fare meraviglie (anche fig.)

8) (use to one's advantage)

to work the system — sfruttare il sistema

how did you manage to work it? — come ci sei riuscito? come sei riuscito a sistemare le cose?

I've worked things so that... — ho sistemato le cose in modo che

9) (fashion) lavorare [clay, metal]

10) (embroider) ricamare [ design] ( into su)

11) (manoeuvre)

to work sth. into — infilare qcs. in [slot, hole]

12) (exercise) fare lavorare [ muscles]

13) (move)

to work one's way through — aprirsi un passaggio tra, farsi largo tra [ crowd]

to work one's way along — avanzare lungo [ ledge]

to work one's hands free — liberarsi le mani

it worked its way loose it worked itself loose si è allentato (poco a poco); to work its way into — passare, entrare in [bloodstream, system]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (engage in activity) lavorare

to work at the hospital — lavorare in o all'ospedale

to work as a teacher — lavorare come insegnante

to work in oils — [ artist] dipingere a olio

to work against corruption — lottare contro la corruzione

to work towards — adoperarsi per, lavorare per raggiungere [solution, compromise]

2) (function) funzionare

to work on electricity — funzionare o andare a corrente elettrica

to work off the mains — funzionare a corrente

the washing machine isn't working — la lavatrice non funziona

3) (act, operate)

it doesn't o things don't work like that le cose non funzionano così; to work in sb.'s favour to work to sb.'s advantage giocare, tornare a vantaggio di qcn.; to work against sb. to work to sb.'s disadvantage — giocare, tornare a sfavore di qcn

4) (be successful) [ treatment] essere efficace, fare effetto; [detergent, drug] agire, essere efficace; [plan, argument] funzionare

flattery won't work with me — le lusinghe non funzionano con me
3.
verbo riflessivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (labour)

to work oneself too hard — lavorare troppo

to work oneself to death — ammazzarsi di lavoro

2) (rouse)

to work oneself into a rage — andare in collera, infuriarsi

•

- work around

- work in

- work off

- work on

- work out

- work over

- work to

- work up

••

to work one's way up (the company) — fare carriera (nell'azienda)

English-Italian dictionary > work
4 place

I [pleɪs]
nome

1) (location, position) posto m., luogo m.

from place to place — da un luogo all'altro

in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là

place of birth, of work — luogo di nascita, di lavoro

place of residence — (luogo di) residenza

same time, same place — stesso posto, stessa ora

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to be in two places at once — essere in due posti contemporaneamente

it's no place for a child! — non è un posto per bambini

this is the place for me! — questo è il posto che fa per me!

in Oxford, of all places! — proprio a Oxford, figurati!

to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)

2) (town, hotel, etc.) posto m.

a good place to eat — un posto in cui si mangia bene

a little place called... — un piccolo paese che si chiama...

to be seen in all the right places — farsi vedere nei posti giusti

all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine

3) (home, house) casa f.

at, to Jane's place — da Jane, a casa di Jane

a place by the sea — una casa vicino al mare

a place of one's own — un posto tutto per sé

your place or mine? — da te o da me?

4) (seat, space, setting) posto m.

to keep a place — tenere un posto

please take your places — accomodatevi per favore

to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn

5) (on team, committee, with firm) posto m. (on in)

a place as — un posto come [cook, cleaner]

6) BE univ.

to get a place on — essere ammesso a [ course]

7) (in competition, race) posto m., posizione f.

to finish in first place — terminare (una gara) al primo posto

to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)

8) (in argument)

in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto

9) (in correct position)

everything is in its place — è tutto a posto

to hold sth. in place — tenere qcs. al suo posto

in place — [ law] esistente; [ scheme] in atto

to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto

to put sb. in his, her place — rimettere qcn. al suo posto

10) (role)

to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]

to fill sb.'s place — sostituire qcn.

it's not my place to do — non spetta a me fare

11) (situation)

in my, his place — al mio, suo posto

to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn

12) (moment) momento m.

this is not the place to do — non è il momento di fare

in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto

13) out of place [remark, behaviour] fuori luogo

to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare

to feel out of place — sentirsi fuori posto

14) in place of al posto di [person, object]

••

that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada

to have friends in high places — avere amici influenti

corruption in high places — corruzione in alto loco

to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro
II [pleɪs]
verbo transitivo

1) (put carefully) porre, mettere, collocare; (arrange) disporre [ object]; (locate) collocare, piazzare, mettere

to place an advertisement in the paper — mettere un annuncio sul giornale

to place an order for sth. — ordinare qcs.

to place a bet — fare una scommessa

2) fig.

to place emphasis on — dare rilievo a

to place one's trust in — riporre la propria fiducia in

to place the blame on — fare ricadere la colpa su

3) (in competition, exam) classificare

to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto

4) (judge) considerare

to be placed among the top scientists — essere considerato tra i migliori scienziati

5) (identify) riconoscere [person, accent]

I can't place his face — non so dove l'ho già visto

6) amm. (send, appoint) mettere [student, trainee]; (find home for) trovare una famiglia per [ child]

to place sb. in charge of staff — affidare a qcn. la responsabilità dell'organico

* * *
[pleis] 1. noun
1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) luogo

2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) posto libero

3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) posto

4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) posto

5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) posto

6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) posto

7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) pagina

8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) compito

9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) posto

10) (house; home: Come over to my place.) casa

11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) posto

12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) cifra
2. verb
1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) mettere

2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) riconoscere

•

- place-name
- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of
* * *
I [pleɪs]
nome

1) (location, position) posto m., luogo m.

from place to place — da un luogo all'altro

in places — [damaged, worn] in diversi punti, qua e là

place of birth, of work — luogo di nascita, di lavoro

place of residence — (luogo di) residenza

same time, same place — stesso posto, stessa ora

to be in the right place at the right time — essere nel posto giusto al momento giusto

to be in two places at once — essere in due posti contemporaneamente

it's no place for a child! — non è un posto per bambini

this is the place for me! — questo è il posto che fa per me!

in Oxford, of all places! — proprio a Oxford, figurati!

to lose one's place — (in book) perdere il segno; (in speech) perdere il filo (del discorso)

2) (town, hotel, etc.) posto m.

a good place to eat — un posto in cui si mangia bene

a little place called... — un piccolo paese che si chiama...

to be seen in all the right places — farsi vedere nei posti giusti

all over the place — (everywhere) dappertutto, ovunque; colloq. [ speech] senza capo né coda; [ hair] in disordine

3) (home, house) casa f.

at, to Jane's place — da Jane, a casa di Jane

a place by the sea — una casa vicino al mare

a place of one's own — un posto tutto per sé

your place or mine? — da te o da me?

4) (seat, space, setting) posto m.

to keep a place — tenere un posto

please take your places — accomodatevi per favore

to lay o set a place for sb. — apparecchiare o mettere un posto per qcn

5) (on team, committee, with firm) posto m. (on in)

a place as — un posto come [cook, cleaner]

6) BE univ.

to get a place on — essere ammesso a [ course]

7) (in competition, race) posto m., posizione f.

to finish in first place — terminare (una gara) al primo posto

to take second place — fig. (in importance) passare in secondo piano (to rispetto a)

8) (in argument)

in the first place — (firstly) in primo luogo; (at the outset) per cominciare, per prima cosa, innanzitutto

9) (in correct position)

everything is in its place — è tutto a posto

to hold sth. in place — tenere qcs. al suo posto

in place — [ law] esistente; [ scheme] in atto

to know one's place — fig. sapere stare al proprio posto

to put sb. in his, her place — rimettere qcn. al suo posto

10) (role)

to have no place in — non avere un ruolo in [ organization]

to fill sb.'s place — sostituire qcn.

it's not my place to do — non spetta a me fare

11) (situation)

in my, his place — al mio, suo posto

to change places with sb. — fare cambio o scambiarsi di posto con qcn

12) (moment) momento m.

this is not the place to do — non è il momento di fare

in places — [funny, boring, silly] a tratti, di tanto in tanto

13) out of place [remark, behaviour] fuori luogo

to look out of place — [building, person] sembrare fuori posto, stonare

to feel out of place — sentirsi fuori posto

14) in place of al posto di [person, object]

••

that young man is really going places — colloq. quel ragazzo farà strada

to have friends in high places — avere amici influenti

corruption in high places — corruzione in alto loco

to fall o click o fit into place quadrare, diventare chiaro; to go places — AE colloq. andare in giro
II [pleɪs]
verbo transitivo

1) (put carefully) porre, mettere, collocare; (arrange) disporre [ object]; (locate) collocare, piazzare, mettere

to place an advertisement in the paper — mettere un annuncio sul giornale

to place an order for sth. — ordinare qcs.

to place a bet — fare una scommessa

2) fig.

to place emphasis on — dare rilievo a

to place one's trust in — riporre la propria fiducia in

to place the blame on — fare ricadere la colpa su

3) (in competition, exam) classificare

to be placed third — [horse, athlete] piazzarsi al terzo posto

4) (judge) considerare

to be placed among the top scientists — essere considerato tra i migliori scienziati

5) (identify) riconoscere [person, accent]

I can't place his face — non so dove l'ho già visto

6) amm. (send, appoint) mettere [student, trainee]; (find home for) trovare una famiglia per [ child]

to place sb. in charge of staff — affidare a qcn. la responsabilità dell'organico

English-Italian dictionary > place
5 concern

I [kən'sɜːn]
nome

1) (worry) preoccupazione f., ansia f. ( about, over per, a causa di)

there is growing concern about crime — la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine

there is concern for her safety — c'è preoccupazione per la sua incolumità

to cause concern — destare preoccupazione

there is no cause for concern — non c'è motivo di preoccuparsi

he expressed concern at my results, for my health — ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute

2) (care) interesse m.

I did it out of concern for him — l'ho fatto per lui

you have no concern for safety — non ti preoccupi affatto della sicurezza

3) (company) impresa f., azienda f.

a going concern — una ditta ben avviata

4) (personal business)

that's her concern — questo riguarda lei

this is no concern of mine — questo non mi riguarda o non è affar mio
II 1. [kən'sɜːn]
verbo transitivo

1) (worry) preoccupare [ person]

2) (interest) concernere, interessare, riguardare

to whom it may concern — (in letter) = a tutti gli interessati

as far as I'm concerned — per quanto mi riguarda

as far as the pay is concerned, I'm happy — per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta

3) (involve)

to be concerned with — occuparsi di [security, publicity]

to be concerned in — essere coinvolto in [ scandal]

4) (be about) [ book] trattare di; [fax, letter] riguardare
2.
verbo riflessivo

to concern oneself with sth., with doing — occuparsi o interessarsi di qcs., di fare

* * *
[kən'sə:n] 1. verb
1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) riguardare

2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) preoccuparsi

3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) interessarsi
2. noun
1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) preoccupazione

2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) preoccupazione

3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) ditta, impresa

•

- concerning

* * *
concern /kənˈsɜ:n/
n.

1 [uc] preoccupazione; ansia: There is growing concern for the missing girl, crescono i timori per la ragazza scomparsa; cause for concern, motivi di preoccupazione (o di preoccuparsi); to give cause for concern, destare preoccupazione; essere preoccupante; to be of concern to sb., interessare a q.; essere importante per q.; to voice one's concern, esprimere la propria preoccupazione; environmental concerns, preoccupazioni per l'ambiente

2 [u] interesse; sollecitudine; premura: his concern for my health, la sua sollecitudine per la mia salute; to have no concern for st., non riguardare qc.; non avere nulla a che fare con qc.

3 [cu] cosa (o fatto) che concerne, riguarda, interessa, si riferisce a (q. o qc.); affare: It's no concern of yours, la cosa non ti riguarda; non è affar tuo

4 (fin.) interesse; cointeressenza; partecipazione: to have a concern in a firm, avere una cointeressenza in un'azienda

5 (comm.) azienda; società; ditta; impresa: a going concern, un'impresa bene avviata (o che fa affari); a paying concern, un'azienda in attivo

6 (fam. antiq.) aggeggio; arnese; affare.
♦ (to) concern /kənˈsɜ:n/
v. t.

1 concernere; riguardare; attenere a: This question concerns all of us, questa questione ci riguarda tutti

2 interessare; importare a; premere: What concerns me at present is to establish the man's identity, quello che mi preme al momento è stabilire l'identità dell'uomo

3 preoccupare; turbare: Please don't let my troubles concern you, vi prego, non statevi a preoccupare per i miei guai

● to concern oneself ( with o about), occuparsi, interessarsi, preoccuparsi (di) □ Don't concern yourself with other people's affairs, non occuparti degli affari altrui □ ( nelle circolari e sim.) to whom it may concern, a chi di dovere; a tutti gli interessati.

* * *
I [kən'sɜːn]
nome

1) (worry) preoccupazione f., ansia f. ( about, over per, a causa di)

there is growing concern about crime — la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine

there is concern for her safety — c'è preoccupazione per la sua incolumità

to cause concern — destare preoccupazione

there is no cause for concern — non c'è motivo di preoccuparsi

he expressed concern at my results, for my health — ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute

2) (care) interesse m.

I did it out of concern for him — l'ho fatto per lui

you have no concern for safety — non ti preoccupi affatto della sicurezza

3) (company) impresa f., azienda f.

a going concern — una ditta ben avviata

4) (personal business)

that's her concern — questo riguarda lei

this is no concern of mine — questo non mi riguarda o non è affar mio
II 1. [kən'sɜːn]
verbo transitivo

1) (worry) preoccupare [ person]

2) (interest) concernere, interessare, riguardare

to whom it may concern — (in letter) = a tutti gli interessati

as far as I'm concerned — per quanto mi riguarda

as far as the pay is concerned, I'm happy — per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta

3) (involve)

to be concerned with — occuparsi di [security, publicity]

to be concerned in — essere coinvolto in [ scandal]

4) (be about) [ book] trattare di; [fax, letter] riguardare
2.
verbo riflessivo

to concern oneself with sth., with doing — occuparsi o interessarsi di qcs., di fare

English-Italian dictionary > concern
6 guess

I [ges]
nome congettura f., supposizione f.

to have o make o take a guess at sth. cercare di o tirare a indovinare qcs.; my guess is that they will lose secondo me perderanno; at a (rough) guess I would say that he is about 30 a occhio e croce avrà 30 anni; I'll give you three guesses! ti do tre possibilità; that was a good guess! hai colto nel segno, hai azzeccato! to make a wild guess fare congetture azzardate; your guess is as good as mine ne so quanto te; it's anybody's guess! — Dio solo lo sa! e chi lo sa! chi l'indovina è bravo!
II 1. [ges]
verbo transitivo

1) (tirare a) indovinare [ answer]; calcolare (a occhio e croce) [length, width]

to guess sb.'s age — (correctly) indovinare l'età di qcn.; (make estimate) cercare di indovinare l'età di qcn.

you'll never guess what has happened! — non indovinerai mai che cosa è successo!

I guessed as much! — lo sospettavo!

guess what! I've won a prize! — indovina (un po')! Ho vinto un premio!

guess who! — indovina chi!

2) AE (suppose) supporre; (believe, think) credere, pensare

I guess so, not — credo di sì, di no
2.
verbo intransitivo (tirare a) indovinare, congetturare

to guess at — fare delle congetture su [ outcome]

to guess right, wrong — indovinare, non indovinare

to keep sb. guessing — tenere qcn. sulle spine o sulla corda

* * *
[ɡes] 1. verb
1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) indovinare

2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) credere, supporre
2. noun
(an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) supposizione, ipotesi

- guesswork
- anybody's guess
* * *
guess /gɛs/
n.

1 congettura; supposizione; tentativo d'indovinare: to make a wild guess, tirare a indovinare; Have ( USA take) a guess!, prova a indovinare!; at a ( rough) guess, a occhio e croce; a lume di naso; to make a good guess, azzeccare giusto; cogliere nel segno; an inspired guess, un'intuizione; a lucky guess, un tentativo d'indovinare azzeccato

2 cosa indovinata; soluzione di un indovinello

3 ipotesi: a bad guess, un'ipotesi errata; educated guess, ipotesi ragionevole; to hazard a guess, azzardare un'ipotesi

● It's anybody's guess, impossibile a dirsi; Dio solo lo sa □ Your guess is as good as mine, ne so quanto te; non ne ho la minima idea.
♦ (to) guess /gɛs/
v. t. e i.

1 congetturare; calcolare ( a un dipresso); tirare a indovinare; dire: Can you guess the weight of this trunk?, sai calcolare il peso di questo baule?; I would guess she's about forty, direi che ha circa quarant'anni

2 indovinare; azzeccare; risolvere: to guess the meaning of a new word, indovinare il senso di una parola nuova; to guess a riddle, risolvere un indovinello; to guess wrong, non indovinare; sbagliare ( facendo una congettura); I've guessed right, ho indovinato

3 (fam. spec. USA) credere; ritenere; supporre: I guess you can make it, credo che tu possa farcela; I guess so, penso (o credo) di sì

● (fam.) to get sb. guessing, mettere una pulce nell'orecchio a q. □ to keep sb. guessing, tenere q. sulla corda (o sulle spine) □ DIALOGO → - Wedding- Guess what?, indovina un po'?; sai la novità?

* * *
I [ges]
nome congettura f., supposizione f.

to have o make o take a guess at sth. cercare di o tirare a indovinare qcs.; my guess is that they will lose secondo me perderanno; at a (rough) guess I would say that he is about 30 a occhio e croce avrà 30 anni; I'll give you three guesses! ti do tre possibilità; that was a good guess! hai colto nel segno, hai azzeccato! to make a wild guess fare congetture azzardate; your guess is as good as mine ne so quanto te; it's anybody's guess! — Dio solo lo sa! e chi lo sa! chi l'indovina è bravo!
II 1. [ges]
verbo transitivo

1) (tirare a) indovinare [ answer]; calcolare (a occhio e croce) [length, width]

to guess sb.'s age — (correctly) indovinare l'età di qcn.; (make estimate) cercare di indovinare l'età di qcn.

you'll never guess what has happened! — non indovinerai mai che cosa è successo!

I guessed as much! — lo sospettavo!

guess what! I've won a prize! — indovina (un po')! Ho vinto un premio!

guess who! — indovina chi!

2) AE (suppose) supporre; (believe, think) credere, pensare

I guess so, not — credo di sì, di no
2.
verbo intransitivo (tirare a) indovinare, congetturare

to guess at — fare delle congetture su [ outcome]

to guess right, wrong — indovinare, non indovinare

to keep sb. guessing — tenere qcn. sulle spine o sulla corda

English-Italian dictionary > guess
7 ♦ round

♦ round (1) /raʊnd/
a.

1 rotondo; tondo; circolare; tondeggiante: a round table, un tavolo rotondo; (fig.) una tavola rotonda; round cheeks, gote tonde (o paffute); round shoulders, spalle tonde (o spioventi); round brackets, parentesi tonde; in round figures (o numbers) (o as a round figure) in cifra tonda; a round hand, una calligrafia rotondeggiante

2 completo; intero: a round dozen, un'intera dozzina; a good round sum, una bella somma

3 chiaro e tondo; bell'e buono: (antiq.) a round oath, un'imprecazione bell'e buona; He told her in round terms what he thought of her, le ha detto chiaramente quello che pensava di lei

4 ( della voce, di suono) pieno; sonoro

5 ( di stile) fluente; scorrevole

6 (mat.) arrotondato: a round sum, una somma arrotondata

7 (fon.: di suono) arrotondato; labiale

8 (arc.) franco; schietto

● (geom.) round angle, angolo giro □ (archit.) round arch, arco a tutto sesto □ ( sport) round-arm, roteando il braccio: ( cricket) to bowl round-arm, lanciare la palla roteando il braccio □ round-backed, dalla schiena ricurva □ (equit.) round corral, recinto tondo; tondino (fam.) □ round dance, ballo in cerchio; ( anche) ballo da sala (in cui le coppie compiono un movimento circolare, come il valzer) □ a round estimate, un preventivo (o un calcolo) approssimativo □ ( slang spreg.) round-eye, individuo di etnia caucasica; (un) occidentale ( per un orientale o un nero) □ round-eyed, con gli occhi spalancati □ round figure, figura tondeggiante; (mat.) cifra tonda □ (zool.) round-fish, carpa □ a round game, un gioco che si fa stando in circolo □ ( Borsa) round lot, unità di contrattazione; lotto (minimo) ( di titoli) □ round robin, (stor.) petizione con le firme poste in cerchio ( in modo da mantenere l'anonimato del primo firmatario); ( ora) denuncia ufficiale a più firme, lettera collettiva di protesta; ( anche) lettera di auguri (spedita a vari destinatari, in cui si danno notizie di sé); ( sport) girone, torneo all'italiana ( ogni partecipante incontra tutti gli altri); (comput.) round robin □ round-shouldered, dalle spalle tonde (o spioventi) □ ( leggenda) the Round Table, la Tavola Rotonda ( dei Cavalieri di Re Artù) □ round-table conference (o discussion), tavola rotonda (fig.) □ round trip, viaggio di andata e ritorno □ ( USA) round-trip ticket, biglietto di andata e ritorno (cfr. ingl. return ticket, sotto return, A, def. 7) □ (aeron.) round trip airfare, (prezzo del) biglietto aereo con ritorno sulla stessa tratta □ (fin.) round-trip trading, mosconate ripetute ( allo scopo di far lievitare il volume delle transazioni) □ round tripper, chi fa un viaggio di andata e ritorno.
♦ round (2) /raʊnd/
n.

1 tondo; tondino; cerchio: rounds of pastry, tondini di pasta; (poet.) this earthly round, il globo terrestre, la terra; to dance in a round, danzare in cerchio

2 serie ( di colloqui, d'incontri, ecc.); giro: a long round of talks, una lunga serie di colloqui; un lungo negoziato; a round of formal consultations, un giro di consultazioni ufficiali; a round of parties, una serie di feste

3 giro ( di consegne, di visite, di consumazioni, ecc.): milk round, giro di consegna del latte ( a domicilio); daily round, il tran-tran quotidiano; paper round, giro di consegna dei giornali ( a domicilio); The doctor is on his rounds, il dottore è in giro per visite; DIALOGO → - Ordering drinks- I'll get this round, what's everyone having?, questo giro pago io, che prendete?; Whose round is it?, a chi tocca pagare da bere?

4 ( sport) turno ( di qualificazione); ( calcio, ecc.) girone ( eliminatorio); fase ( di un torneo); giornata ( di campionato): They were knocked out in the third round, sono stati eliminati nel terzo turno di qualificazione; to go through to the next round, passare al girone successivo

5 ( cucina) pezzo rotondo; fetta ( di pane); panino imbottito: a round of toast, una fetta di pane tostato

6 piolo ( di una scala)

7 tondello ( di una sedia)

8 (mil.) colpo; proiettile: We didn't fire a single round, non abbiamo sparato un solo colpo; I'd only got three rounds left, mi restavano solo tre proiettili; The guns fired 101 rounds in his honour, i cannoni hanno sparato 101 salve in suo onore; a blank round, uno sparo a salve; a live round, un colpo con proiettile ( non a salve)

9 ballo in tondo; danza in cerchio

10 (mus.) canone

11 (ind. min.) volata ( di mine)

12 ( macelleria) girello; contronoce ( di bue)

13 (polit.: di elezioni) turno; tornata

14 ( a carte) giro; mano: a round of poker, una mano (o un giro) di poker

15 (autom., ecc.) manche

16 ( boxe, lotta) round; ripresa: a 12-round match, un incontro su 12 riprese

17 ( nelle corse) giro ( di pista)

18 (equit.) manche; percorso: a clear round, un percorso senza errori

19 ( golf) percorso, giro ( del campo); partita ( di solito, di 18 buche)

20 ( sci) manche

● a round of applause, uno scroscio di applausi □ the round of the seasons, il ciclo delle stagioni □ round turn, giro completo ( di una fune: intorno a qc.) □ (scult. e fig.) in the round, a tutto tondo □ to make (o do) the rounds of, fare il giro di ( negozi, uffici, ecc.) □ to be doing (o making) the rounds, fare il giro (di); girare, andare in giro ( per); circolare; essere in giro: I've been doing the rounds of the antique shops, ho fatto il giro dei negozi di antiquariato; There's a rumour about him doing the rounds, circola una voce sul suo conto □ (mecc.: di cilindro) out of round, ovalizzato □ theatre in the round, teatro con palcoscenico centrale.
♦ round (3) /raʊnd/
avv.

1 in tondo; in giro; attorno: The earth goes round, la terra gira in tondo; The news got round quickly, la notizia si è diffusa in fretta; The head showed the visitors round, il preside ha accompagnato gli ospiti nel giro di visita (della scuola); The room has huge windows all the way round, la stanza ha enormi finestre tutt'intorno

2 di ritorno: Easter will soon be round again, la Pasqua tornerà presto; presto sarà di nuovo Pasqua

3 – ( all) the year round, per tutto l'anno

4 di circonferenza: The oak is three meters round, la quercia misura tre metri di circonferenza

5 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) DIALOGO → - Going on holiday 1- I'll be round at six sharp tomorrow, arriverò alle sei in punto domani; to ask round, invitare a casa propria; to come round, ritornare; riprendere conoscenza; ecc.; DIALOGO → - Going on holiday 2- A friend of mine is going to come round and feed the cat, una mia amica verrà a dare da mangiare al gatto; He called but she didn't look round, l'ha chiamata ma non si è voltata; They sit round watching TV all day, se ne stanno seduti davanti alla tv tutto il giorno; (autom.) to turn round, girare, svoltare (► to ask, to come, to go, ecc.)

● round about, qui attorno; qui (o lì) intorno; ( anche) circa, all'incirca: He lives somewhere round about here, abita da qualche parte qui intorno; It will cost round about ten dollars, costerà dieci dollari all'incirca □ round and about, in giro; qua e là: I meet him round and about, lo incontro qua e là □ round and round, più volte intorno: They drove round and round looking for the house, hanno fatto più giri con la macchina per trovare la casa; The whisky made my head go round and round, il whisky mi ha fatto girare la testa □ all round, tutt'intorno: There were smiles all round, tutti intorno sorridevano; He ordered drinks all round, ha ordinato da bere per tutti □ an all-round man, un uomo versatile □ for a mile round, nel raggio di un miglio □ to have a look round, dare un'occhiata in giro: We went into the town to have a look round, siamo andati in città per dare un'occhiata in giro □ the other way round, dall'altra parte; in senso opposto; al contrario □ ( taking it) all round, nell'insieme; tutto considerato: This is a better solution all round, questa è una soluzione migliore tutto considerato □ to turn round and round, girare su sé stessi; continuare a girare in tondo □ the wrong way round, nel senso sbagliato; a rovescio: You've got your cap on the wrong way round, hai il berretto alla rovescia.
♦ round (4) /raʊnd/
prep.

1 intorno a; dalle parti di: The earth goes round the sun, la terra gira intorno al sole; to build a wall round a town, costruire un muro tutt'intorno a una città; to put a shawl round one's shoulders, mettersi uno scialle intorno alle spalle; to travel round the world, viaggiare intorno al mondo; fare il giro del mondo; We went round the factory, abbiamo fatto il giro della fabbrica; They farm round Cleveland, fanno gli agricoltori dalle parti di Cleveland

2 in; per: to travel round Europe, viaggiare in tutta l'Europa; The little boy was running round the room, il bambino correva per la stanza

3 verso; intorno a: He'll be back round midnight, sarà di ritorno verso mezzanotte

● round the back of the church, dietro la chiesa □ round the clock, 24 ore su 24; giorno e notte: a round-the-clock patrol, una pattuglia in servizio di ronda 24 ore su 24 □ round the corner, girato l'angolo; dietro l'angolo; (fig.) vicino, dietro l'angolo: There's a post office round the corner, c'è un ufficio postale dietro l'angolo □ round here, qui intorno; nei dintorni: DIALOGO → - Asking for directions- I'm not from round here, non sono di queste parti □ round one's neck, al collo: She wore a necklace round her neck, aveva al collo una collana □ round-the-world, intorno al mondo: a round-the-world trip, un viaggio intorno al mondo □ to argue round and round a subject, discutere senza fine su un argomento □ (fig.) to drive sb. round the bend, fare impazzire q. □ (autom.) to go round a bend, fare una curva □ (fig.) to go round the bend (o the twist), uscire di testa; andare fuori di testa; ammattire □ ( slang) to go round the shops, fare il giro dei negozi NOTA D'USO: - around, round, o about?-.
(to) round /raʊnd/
A v. t.

1 (mat.) arrotondare: to round a figure, arrotondare una cifra; 4.519 rounded to two decimals is 4.52, 4,519 arrotondato a due decimali dà 4,52

2 arrotondare ( le labbra); curvare ( la schiena)

3 girare (intorno a); (naut.) doppiare: to round the corner, girare l'angolo; scantonare; The ship rounded the Cape of Good Hope, la nave ha doppiato il Capo di Buona Speranza

4 (fam., autom.) prendere, fare ( una curva): The car rounded the bend at top speed, l'auto ha preso la curva a tutta velocità

5 (falegn.) arrotondare; smussare

6 ( editoria) indorsare ( un libro)

B v. i.

girarsi; voltarsi; far dietro front

● to round the angles, smussare gli angoli.

English-Italian dictionary > ♦ round
8 yours *** poss pron sg

[jʊəz]
pl
il (la)tuo (-a)
i (le)tuoi (tue), pl il (la)vostro (-a), pl i (le)vostri (-e), (sg: polite form) il (la)suo (-a), (pl) i (le)suoi (sue), (pl: very formal) il (la)loro, pl i (le)loro

yours is red, mine is green — il tuo (or suo etc) è rosso, il mio è verde

this is yours — questo è il tuo (or suo etc)

a friend of yours — un tuo (or suo etc) amico

my garden is smaller than yours — il mio giardino è più piccolo del tuo

that bag's not mine, it's yours — questa borsa non è la mia, è la tua

is this bag yours? — è tua questa borsa?

our parents and yours — i nostri genitori e i vostri

is that car yours, sir? — è sua quella macchina, signore?

yours faithfully/sincerely — (in letters) distinti/cordiali saluti

what's yours? — (fam: drink) tu che prendi?

English-Italian dictionary > yours *** poss pron sg
9 above

I 1. [ə'bʌv]
preposizione

1) (vertically higher) sopra, al di sopra di

to live above a shop — abitare sopra un negozio

your name is above mine on the list — il tuo nome è prima del mio nell'elenco

the hills above Monte Carlo — le colline sopra Monte Carlo

2) (north of)

above this latitude — oltre questa latitudine

3) (upstream of) a monte di

4) (morally)

she's above such petty behaviour — è al di sopra di un comportamento così meschino

they're not above cheating — non disdegnano di imbrogliare

5) (in preference to) più di

above all — soprattutto, più di tutto

above all else — più di tutto il resto o di ogni altra cosa

6) (superior in status, rank) superiore a, al di sopra di

he thinks he's above us — si crede superiore a noi

7) (greater than) al di sopra di, oltre

above average — al di sopra della media

above the limit — oltre il limite

to rise above — superare [limit, average]

8) (beyond)

above suspicion — al di sopra di ogni sospetto

9) (higher in pitch) più alto di

10) (over)

a shot was heard above the shouting — uno sparo sovrastò il grido
2.
avverbio

1) (higher up)

the apartment above — l'appartamento di sopra

the view from above — la vista dall'alto

2) (earlier in the text)

see above — vedi sopra

3) (more)

children of 12 and above — bambini di 12 anni e oltre

4) (in the sky)

look up at the stars above — guarda le stelle lassù (nel cielo)

••

to get above oneself — montarsi la testa
II 1. [ə'bʌv]
aggettivo

the above items — gli oggetti sunnominati o di cui sopra
2.
pronome

the above are all witnesses — i suddetti sono tutti testimoni

* * *
1. preposition
1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) sopra, al di sopra di

2) (greater than: The child's intelligence is above average.) superiore

3) (too good for: The police must be above suspicion.) al di sopra di
2. adverb
1) (higher up: seen from above.) sopra

2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) sopra

•

- above-board
- above all
* * *
I 1. [ə'bʌv]
preposizione

1) (vertically higher) sopra, al di sopra di

to live above a shop — abitare sopra un negozio

your name is above mine on the list — il tuo nome è prima del mio nell'elenco

the hills above Monte Carlo — le colline sopra Monte Carlo

2) (north of)

above this latitude — oltre questa latitudine

3) (upstream of) a monte di

4) (morally)

she's above such petty behaviour — è al di sopra di un comportamento così meschino

they're not above cheating — non disdegnano di imbrogliare

5) (in preference to) più di

above all — soprattutto, più di tutto

above all else — più di tutto il resto o di ogni altra cosa

6) (superior in status, rank) superiore a, al di sopra di

he thinks he's above us — si crede superiore a noi

7) (greater than) al di sopra di, oltre

above average — al di sopra della media

above the limit — oltre il limite

to rise above — superare [limit, average]

8) (beyond)

above suspicion — al di sopra di ogni sospetto

9) (higher in pitch) più alto di

10) (over)

a shot was heard above the shouting — uno sparo sovrastò il grido
2.
avverbio

1) (higher up)

the apartment above — l'appartamento di sopra

the view from above — la vista dall'alto

2) (earlier in the text)

see above — vedi sopra

3) (more)

children of 12 and above — bambini di 12 anni e oltre

4) (in the sky)

look up at the stars above — guarda le stelle lassù (nel cielo)

••

to get above oneself — montarsi la testa
II 1. [ə'bʌv]
aggettivo

the above items — gli oggetti sunnominati o di cui sopra
2.
pronome

the above are all witnesses — i suddetti sono tutti testimoni

English-Italian dictionary > above
10 friend

[frend] 1.
nome

1) amico m. (-a)

to make friends — (form friendships) farsi degli amici; (form a friendship) fare amicizia

to be friends with sb. — essere amico di qcn.

to be a good friend to sb. — essere un vero amico per qcn.

she's a friend of mine — è una mia amica

a cook friend of his — un suo amico cuoco

let's be friends! — (after quarrel) facciamo pace!

2) fig. (supporter, fellow member, ally) amico m. (-a), sostenitore m. (-trice)

friends in high places — amici influenti o che contano

3) fig. (familiar object)

this book is an old friend — questo libro mi è molto caro
2.
nome proprio Friend relig. quacchero m. (-a)

••

a friend in need is a friend indeed — prov. gli amici si vedono nel momento del bisogno

* * *
[frend]
noun

1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) amico

2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) amico

•

- friendless
- friendly
- friendship
- make friends with
- make friends
* * *
[frend] 1.
nome

1) amico m. (-a)

to make friends — (form friendships) farsi degli amici; (form a friendship) fare amicizia

to be friends with sb. — essere amico di qcn.

to be a good friend to sb. — essere un vero amico per qcn.

she's a friend of mine — è una mia amica

a cook friend of his — un suo amico cuoco

let's be friends! — (after quarrel) facciamo pace!

2) fig. (supporter, fellow member, ally) amico m. (-a), sostenitore m. (-trice)

friends in high places — amici influenti o che contano

3) fig. (familiar object)

this book is an old friend — questo libro mi è molto caro
2.
nome proprio Friend relig. quacchero m. (-a)

••

a friend in need is a friend indeed — prov. gli amici si vedono nel momento del bisogno

English-Italian dictionary > friend
11 particular

[pə'tɪkjʊlə(r)] 1.
nome

1) (detail) particolare m., dettaglio m.

in every particular — in tutti i particolari o dettagli

to go into particulars — entrare nei dettagli

2)

in particular — in particolare

are you looking for anything in particular? — stai cercando qualcosa in particolare o di preciso?
2.
nome plurale particulars (information) dettagli m., particolari m.; (from person) (name, address etc.) dati m. personali, generalità f.; (for missing person, suspect) segni m. particolari; (for vehicle, stolen goods etc.) descrizione f.sing.

for further particulars please phone... — per ulteriori informazioni o dettagli siete pregati di telefonare a
3.
aggettivo

1) (specific) particolare

for no particular reason — senza un o per nessun motivo particolare

is there any particular colour you would prefer? — c'è un colore in particolare che preferiresti?

no particular time has been arranged — non è stata fissata un'ora precisa

2) (special, exceptional) particolare

to take particular care over sth. — fare qcs. con particolare attenzione, usare una particolare attenzione con qcs.

he is a particular friend of mine — è uno dei miei migliori amici

3) (fussy) meticoloso

to be particular about — essere esigente su [cleanliness, punctuality]; fare attenzione a [ appearance]; essere difficile in fatto di [ food]

"any special time?" - "no, I'm not particular" — "hai preferenze riguardo all'ora?" - "no, mi va bene tutto"

* * *
[pə'tikjulə]
adjective

1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) particolare, preciso

2) (more than ordinary: Please take particular care of this letter.) particolare, speciale

3) (difficult to please: He is very particular about his food.) esigente

•

- particularly
- particulars
- in particular
* * *
[pə'tɪkjʊlə(r)] 1.
nome

1) (detail) particolare m., dettaglio m.

in every particular — in tutti i particolari o dettagli

to go into particulars — entrare nei dettagli

2)

in particular — in particolare

are you looking for anything in particular? — stai cercando qualcosa in particolare o di preciso?
2.
nome plurale particulars (information) dettagli m., particolari m.; (from person) (name, address etc.) dati m. personali, generalità f.; (for missing person, suspect) segni m. particolari; (for vehicle, stolen goods etc.) descrizione f.sing.

for further particulars please phone... — per ulteriori informazioni o dettagli siete pregati di telefonare a
3.
aggettivo

1) (specific) particolare

for no particular reason — senza un o per nessun motivo particolare

is there any particular colour you would prefer? — c'è un colore in particolare che preferiresti?

no particular time has been arranged — non è stata fissata un'ora precisa

2) (special, exceptional) particolare

to take particular care over sth. — fare qcs. con particolare attenzione, usare una particolare attenzione con qcs.

he is a particular friend of mine — è uno dei miei migliori amici

3) (fussy) meticoloso

to be particular about — essere esigente su [cleanliness, punctuality]; fare attenzione a [ appearance]; essere difficile in fatto di [ food]

"any special time?" - "no, I'm not particular" — "hai preferenze riguardo all'ora?" - "no, mi va bene tutto"

English-Italian dictionary > particular
12 diamond

['daɪəmənd] 1.
nome

1) (stone) diamante m.

industrial diamond — diamante sintetico

2) (shape) rombo m., losanga f.

3) (in baseball) diamante m.

4) (in cards) carta f. di quadri
2.
nome plurale diamonds + verbo sing. o pl. (suit) quadri m.
3.
modificatore [ ring] con brillante, con brillanti; [ brooch] di brillanti; [ dust] di diamante; [ mine] di diamanti

* * *

noun

1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamante

2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamante

3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) rombo

4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) quadri

•

- diamonds

* * *
diamond /ˈdaɪəmənd/
n.

1 [uc] (miner.) diamante, brillante: a diamond ring, un anello di diamante; a diamond necklace, una collana di brillanti

2 (geom.) rombo; losanga: a diamond pattern, un motivo a rombi; diamond socks, calze a rombi

3 [uc] (tipogr.) diamante; occhio di mosca

4 [uc] ( delle carte da gioco) (carta di) quadri; (pl.) (seme di) quadri: the ace [queen, two] of diamonds, l'asso [la regina, il due] di quadri; I've only one diamond ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un quadri in mano

5 (tecn.) (punta di) diamante ( per utensili da taglio)

6 ( sport: baseball) diamante, rombo ( settore del campo); ( anche) campo di baseball: diamond defence, difesa a rombo

7 (fam.) vero amico; tesoro (fig.)

● ( USA) diamond anniversary = diamond wedding ► sotto □ diamond-bearing, diamantifero □ (tecn.) diamond bit, tagliatore diamantato □ diamond cement, colla per fissare diamanti artificiali □ (mecc.) diamond chisel, scalpello a punta di diamante □ (ind. min.) diamond coring, carotaggio al diamante □ (autom.) diamond crossing, incrocio a losanga □ diamond-cut, tagliato a brillante □ diamond cuttery, taglieria di diamanti □ (ind. min.) diamond drill, sonda a diamanti □ diamond drilling, perforazione con sonda a diamanti □ diamond field, giacimento diamantifero □ diamond jubilee, giubileo di diamante □ (autom., in USA) diamond lane, corsia preferenziale ( riservata alle auto con più passeggeri) □ diamond mine, miniera di diamanti □ diamond panes, vetri romboidali □ (mecc.) diamond point, punta di diamante □ diamond saw, sega diamantata □ diamond sawing, taglio con sega diamantata □ (zool.) diamond snake ( Python spilotes), pitone diamantino; pitone tappeto □ diamond tool, utensile diamantato □ diamond wedding, nozze di diamante □ a rough diamond ( USA, a diamond in the rough), un diamante grezzo; (fig.) una brava persona ma un po' grezza.

* * *
['daɪəmənd] 1.
nome

1) (stone) diamante m.

industrial diamond — diamante sintetico

2) (shape) rombo m., losanga f.

3) (in baseball) diamante m.

4) (in cards) carta f. di quadri
2.
nome plurale diamonds + verbo sing. o pl. (suit) quadri m.
3.
modificatore [ ring] con brillante, con brillanti; [ brooch] di brillanti; [ dust] di diamante; [ mine] di diamanti

English-Italian dictionary > diamond
13 yield

I [jiːld]
nome

1) (amount produced) produzione f., prodotto m.; (of tree, field) raccolto m.

the annual milk yield — la produzione annuale di latte

2) econ. (of shares, etc.) rendita f., rendimento m. ( from, on di)
II 1. [jiːld]
verbo transitivo

1) (produce) [animal, land, mine] produrre

2) econ. rendere, fruttare

3) (provide) fornire, dare [information, result]; dare [meaning, clue]; svelare [ secret]

4) (surrender) cedere

to yield ground to — mil. cedere terreno a (anche fig.)
2.
verbo intransitivo

1) (to person, temptation, threats) cedere; (to army, arguments) arrendersi

to yield to persuasion — lasciarsi persuadere

2) (under weight, pressure) cedere

3) (be superseded)

to yield to — [ technology] cedere il passo a; [ countryside] lasciare il posto a

4) (be productive)

to yield well, poorly — avere un buon, cattivo rendimento

5) AE aut. dare la precedenza

•

- yield up

* * *
[ji:ld] 1. verb
1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) cedere

2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) cedere

3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) produrre
2. noun
(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) produzione

* * *
yield /ji:ld/
n. [cu]

1 prodotto; raccolto: a good yield of barley, un buon raccolto d'orzo

2 (ind., agric.) rendimento; resa; produzione: What's the average yield of the farm?, qual è la produzione media del podere?

3 (econ., fin.) rendimento; frutto: Yields have declined in a number of markets in the first quarter, i rendimenti in alcuni mercati sono diminuiti nel primo trimestre; dividend yield, tasso di rendimento azionario; yield on securities, rendimento su titoli

4 (fisc.: di imposte o tasse) gettito

5 [u] (tecn.) cedevolezza; duttilità

6 [u] (mecc.) snervamento

7 (autom., USA) diritto di precedenza

● (fin.) yield curve, curva dei rendimenti □ ( Borsa) yield gap, scarto di rendimento ( tra azioni e titoli a reddito fisso) □ (fin.) the yield of investments, la resa degli investimenti □ (fisc.) yield of taxation, gettito fiscale □ (mecc.) yield point, carico di snervamento □ (mecc.) yield stress, tensione (o limite) di snervamento □ (fin.: di un titolo) yield to maturity [redemption], rendimento alla scadenza [al rimborso].
♦ (to) yield /ji:ld/
A v. t.

1 produrre; dare; fruttare; rendere; Our farm has yielded a good crop this year, il nostro podere ha dato un buon raccolto quest'anno; The tin mine has yielded poorly, la miniera di stagno ha reso poco

2 cedere; concedere; dare; abbandonare: (fig.) to yield ground, cedere terreno; (mil.) to yield a position to the enemy, abbandonare una posizione al nemico; to yield a point in a debate, cedere su un punto in una discussione; concedere un punto in favore dell'avversario

3 dare, abbandonare, consegnare (q.): to yield oneself prisoner, darsi prigioniero

4 (fin.) rendere; fruttare; dare: These stocks now yield 9%, queste azioni rendono ora il 9 per cento

5 ( d'imposta o tassa) dare un gettito di: Petrol tax yielded several billion euros last year, l'imposta sulla benzina ha dato un gettito di vari miliardi di euro l'anno scorso

B v. i.

1 cedere; arrendersi; darsi per vinto; sottomettersi: We will never yield ( to blackmail), non cederemo mai (al ricatto); The Greeks had to yield to the Roman conquerors, i greci dovettero sottomettersi ai conquistatori romani

2 cedere; piegarsi: The roof of the cottage yielded under the weight of the snow, il tetto della casetta ha ceduto sotto il peso della neve

3 cedere; lasciare il posto a: Winter is yielding to spring, l'inverno sta lasciando il posto alla primavera

4 (fig.) cedere: to yield to temptation, cedere alla tentazione

5 (autom., USA) dare la precedenza

● (autom.) «yield!» ( cartello stradale in USA), «dare la precedenza!» □ (form.) to yield an answer, dare una risposta □ (lett.) to yield consent, acconsentire □ (mil.) to yield a fortress, consegnare una fortezza al nemico □ (fig.) to yield the palm, cedere la palma ( della vittoria); farsi battere □ to yield place to, lasciare il posto a, essere seguito da □ to yield one's pride of place, lasciare ad altri il posto d'onore □ (autom.) to yield right of way, dare la precedenza □ to yield to sb. 's requests, accedere alle richieste di q. □ to yield to persuasion, lasciarsi convincere □ (market., pubbl.) Our goods yield to none, la nostra merce è imbattibile □ I yield to none!, non sono secondo a nessuno ( nel mio entusiasmo per la cosa, nell'ammirarlo, ecc.).

* * *
I [jiːld]
nome

1) (amount produced) produzione f., prodotto m.; (of tree, field) raccolto m.

the annual milk yield — la produzione annuale di latte

2) econ. (of shares, etc.) rendita f., rendimento m. ( from, on di)
II 1. [jiːld]
verbo transitivo

1) (produce) [animal, land, mine] produrre

2) econ. rendere, fruttare

3) (provide) fornire, dare [information, result]; dare [meaning, clue]; svelare [ secret]

4) (surrender) cedere

to yield ground to — mil. cedere terreno a (anche fig.)
2.
verbo intransitivo

1) (to person, temptation, threats) cedere; (to army, arguments) arrendersi

to yield to persuasion — lasciarsi persuadere

2) (under weight, pressure) cedere

3) (be superseded)

to yield to — [ technology] cedere il passo a; [ countryside] lasciare il posto a

4) (be productive)

to yield well, poorly — avere un buon, cattivo rendimento

5) AE aut. dare la precedenza

•

- yield up

English-Italian dictionary > yield
14 NO

I 1. [nəʊ]
determinante

1) (not one, not any)

to have no money, shoes — non avere soldi, scarpe

no intelligent man would have done that — nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two people would agree on this — non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest — di nessun interesse

there's no chocolate like Belgian chocolate — non c'è nessun cioccolato come quello belga, il cioccolato belga non ha uguali

2) (with gerund)

there's no knowing what will happen — (è) impossibile sapere cosa succederà

there's no denying that — è inutile negarlo

3) (prohibiting)

no smoking — vietato fumare

no parking — divieto di sosta

no talking! — silenzio!

4) (for emphasis)

he's no expert — non è certo un esperto

this is no time to cry — non è questo il momento di piangere

at no time did I say that — non ho mai detto che

5) (hardly any)

in no time — in un istante o battibaleno

it was no distance — non era lontano
2.
nome no m.; (vote against) no m., voto m. contrario
II [nəʊ]
avverbio no

"lend me Ј 10" - "no, I won't" — "prestami 10 sterline" - "no"

no thanks — no grazie
III [nəʊ]
avverbio

1) (not any)

it's no further than — non è più lontano di

I no longer work there — non lavoro più là

no later than Friday — non più tardi di venerdì

it's no different from driving a car — è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people — non meno di 50 persone

they need no less than three weeks — hanno bisogno di almeno tre settimane

2) (not) no

tired or no, you're going to bed — te ne vai a letto, che tu sia stanco o no

whether it rains or no — che piova o no
••
Note:

When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti

* * *
[nəu] 1. adjective
1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) nessuno, non

2) (not allowed: No smoking.) divieto di

3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) non
2. adverb
(not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) non
3. interjection
(a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') no
4. noun plural
( noes)

1) (a refusal: She answered with a definite no.) no

2) (a vote against something: The noes have won.) no, voto contrario

•

- nobody
5. noun
(a very unimportant person: She's just a nobody.)

- no-one
- there's no saying
- knowing
* * *
NO
sigla

1 ( naval officer) ufficiale di Marina

2 ( New Orleans).

* * *
I 1. [nəʊ]
determinante

1) (not one, not any)

to have no money, shoes — non avere soldi, scarpe

no intelligent man would have done that — nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto

no two people would agree on this — non si troverebbero due persone d'accordo su questo

of no interest — di nessun interesse

there's no chocolate like Belgian chocolate — non c'è nessun cioccolato come quello belga, il cioccolato belga non ha uguali

2) (with gerund)

there's no knowing what will happen — (è) impossibile sapere cosa succederà

there's no denying that — è inutile negarlo

3) (prohibiting)

no smoking — vietato fumare

no parking — divieto di sosta

no talking! — silenzio!

4) (for emphasis)

he's no expert — non è certo un esperto

this is no time to cry — non è questo il momento di piangere

at no time did I say that — non ho mai detto che

5) (hardly any)

in no time — in un istante o battibaleno

it was no distance — non era lontano
2.
nome no m.; (vote against) no m., voto m. contrario
II [nəʊ]
avverbio no

"lend me Ј 10" - "no, I won't" — "prestami 10 sterline" - "no"

no thanks — no grazie
III [nəʊ]
avverbio

1) (not any)

it's no further than — non è più lontano di

I no longer work there — non lavoro più là

no later than Friday — non più tardi di venerdì

it's no different from driving a car — è esattamente come guidare una macchina

no fewer than 50 people — non meno di 50 persone

they need no less than three weeks — hanno bisogno di almeno tre settimane

2) (not) no

tired or no, you're going to bed — te ne vai a letto, che tu sia stanco o no

whether it rains or no — che piova o no
••
Note:

When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti

English-Italian dictionary > NO
15 to

I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
particella infinitiva

1) (expressing purpose) per

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

2) (linking consecutive acts)

he looked up to see... — guardò in su e vide

3) (after superlatives) a

the youngest to do — il più giovane a fare

4) (avoiding repetition of verb)

"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

5) (following impersonal verb)

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

6) (expressing wish)

oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
preposizione

1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

trains to and from — i treni per e da [ place]

2) (facing towards) verso

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

3) (against) contro

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

4) (up to) fino a

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

5) (used as dative) [give, offer] a

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

6) (in attitude to)

be nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello

7) (in the opinion of)

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

8) (in toasts, dedications) a

to prosperity — alla prosperità; (on tombstone)

to our dear mother — alla nostra cara mamma

9) (in accordance with)

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica

10) (in relationships, comparisons)

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

11) (showing accuracy)

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

12) (showing reason)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

to this end — con o per questo fine

13) (belonging to) di

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

14) (on to) [ tied] a; [ pinned] a [noticeboard etc.]; su [lapel, dress etc.]

15) (showing reaction) con

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

••

that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
III [tuː]
avverbio colloq. (closed)

to push the door to — chiudere la porta

* * *
1. [tə,tu] preposition
1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) verso, in, a

2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a

3) (until: Did you stay to the end of the concert?) fino a

4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) a

5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a, per

6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) in

7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a

8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) in, con

9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) di, per

10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) usato in sostituzione di un verbo sottinteso all'infinito)
2. [tu:] adverb
1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) chiuso

2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) rinvenire; cominciare

•

- to and fro

* * *
I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
particella infinitiva

1) (expressing purpose) per

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

2) (linking consecutive acts)

he looked up to see... — guardò in su e vide

3) (after superlatives) a

the youngest to do — il più giovane a fare

4) (avoiding repetition of verb)

"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

5) (following impersonal verb)

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

6) (expressing wish)

oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
preposizione

1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

trains to and from — i treni per e da [ place]

2) (facing towards) verso

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

3) (against) contro

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

4) (up to) fino a

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

5) (used as dative) [give, offer] a

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

6) (in attitude to)

be nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello

7) (in the opinion of)

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

8) (in toasts, dedications) a

to prosperity — alla prosperità; (on tombstone)

to our dear mother — alla nostra cara mamma

9) (in accordance with)

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica

10) (in relationships, comparisons)

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

11) (showing accuracy)

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

12) (showing reason)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

to this end — con o per questo fine

13) (belonging to) di

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

14) (on to) [ tied] a; [ pinned] a [noticeboard etc.]; su [lapel, dress etc.]

15) (showing reaction) con

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

••

that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
III [tuː]
avverbio colloq. (closed)

to push the door to — chiudere la porta

English-Italian dictionary > to
16 ♦ right

♦ right (1) /raɪt/
a.

1 giusto; esatto: The right answer is yes, la risposta giusta (o esatta) è sì; What is the right time?, qual è l'ora esatta?; That's right!, giusto! (o esatto!); Let me get this right: you want to leave school and find a job?, fammi capire bene: vuoi lasciare la scuola e trovarti un lavoro?; Is this the right train for Chester?, è il treno giusto per Chester, questo?; Is this the right way for Oxford Circus?, è giusto di qua per Oxford Circus? NOTA D'USO: - ragione-

2 giusto; corretto ( moralmente): It is not right of you to blame her, non è giusto che tu dia la colpa a lei; You did the right thing by telling her the truth, hai fatto bene a dirle la verità; It's ( only) right to let him know, è (più che) giusto farglielo sapere; It is ( only) right that they should pay for it, è (più che) giusto che paghino per questo

3 ( di persona) che ha ragione; che fa bene: You were right in refusing his offer, hai fatto bene a rifiutare la sua offerta; You were right about him, avevi ragione sul suo conto; Time will prove me right, il tempo mi darà ragione

4 a posto; normale: I don't feel right, non mi sento bene; She doesn't look quite right, non sembra che stia molto bene; Something's not right here, c'è qualcosa che non va qui; She had a Caesarean because the baby wasn't in the right position, ha avuto un cesareo perché il bambino non era nella posizione giusta; to put sb. right, rimettere in sesto: Five days' rest will put you right, cinque giorni di riposo ti rimetteranno in salute; Put the clock right!, metti l'orologio all'ora giusta!

5 destro; di destra: Show me your right hand, mostrami la mano destra; a right glove, un guanto destro; the right side of the house, il lato destro della casa; ( boxe) a right hook, un gancio destro; «No right turn» ( cartello), «divieto di svolta a destra»

6 giusto; adatto: This is the right time to tell him, questo è il momento giusto per dirglielo; at the right moment, al momento giusto (o opportuno); He is the right man in the right place, è l'uomo giusto al posto giusto; She's not right for you, lei non fa per te; He knows the right people, conosce le persone giuste (o la gente che conta)

7 (fam., ingl.) vero; vero e proprio: He's a right idiot, è un vero idiota; a right fool, un perfetto stupido; DIALOGO → - Building work- The house is in a right mess, la casa è nel caos totale

● (mecc.) right-and-left screw, vite con filettatura doppia □ ( sport) a right-and-left shot, una doppietta ( due fucilate dalle due canne) □ (geom.) right angle, angolo retto □ a right-angled bend, una curva ad angolo retto □ (geom.) a right-angled triangle, un triangolo rettangolo □ (fig.) to give one's right arm, dare qualsiasi cosa: I'd give my right arm to marry her, darei qualsiasi cosa pur di sposarla □ (fam.) (as) right as rain, che sta benissimo; in perfetta salute □ ( calcio, ecc.) right back, terzino destro □ ( rugby) right centre, trequarti centrodestra ( giocatore) □ (comput.) right click, clic destro ( del mouse) □ ( baseball) right fielder, esterno destro □ right foot, piede destro; ( sport) destro □ ( calcio, ecc.) right-foot, di destro: a right-foot cross, un cross di destro □ right-footed, di destro; ( di un giocatore) che usa (solo) il piede destro □ ( sport) right footer, chi calcia di destro; ( calcio, ecc.) destro (il tiro) □ ( calcio, ecc.) right half (o halfback), mediano (o laterale) destro □ at (o on, to) one's right hand, alla propria destra, a destra □ to be at sb. 's right hand, essere alla destra di q.; (fig.) essere il braccio destro di q. □ right-hand, destro, (che sta) a destra, di destra: the right-hand side of the canal, il lato destro del canale; a right-hand bend, una curva a destra; (autom.) right-hand drive (o steering) guida a destra; (fig.) the right-hand man, il braccio destro (di q.); right-hand screw, vite destrorsa; vite con la filettatura destra; ( calcio, ecc.) the right-hand post, il palo di destra ( della porta) □ right-handed, destrimano, che usa la mano destra; ( di un colpo, lancio, ecc.) di destro; (tecn.) destrorso, in senso orario; ( slang USA) eterosessuale: a right-handed blow, un colpo con la destra; ( boxe) un destro □ (mat.) right-handed system, sistema di riferimento destrorso □ right-handed rotation, rotazione in senso orario □ right-handedness, l'essere destrimano, uso della mano destra □ right-hander, destrimano, persona che si serve della mano destra; ( boxe) pugile che porta i colpi col destro; ( anche) destro ( pugno) □ the right heir, l'erede legittimo □ (fam.) not right in the (o in one's) head, non sano di mente; che non ha la testa a posto (fam.) □ (fin.) rights issue, emissione (di azioni) riservata agli azionisti □ (geom.) right-lined, rettilineo □ ( calcio, ecc.) right midfield, settore destro del centrocampo □ ( calcio) right midfielder, centrocampista di destra □ right-minded, equanime; onesto; giusto; ragionevole; retto □ right-mindedness, equanimità; onestà □ (polit.) right-of-centre, di centrodestra □ (fin.) rights offering = rights issue ► sopra □ (fam.) right on, sinistroide; ( USA) giusto, esatto: a right-on journalist, un giornalista sinistroide; She's very right on, si atteggia a intellettuale di sinistra □ (comput.) right shift, scorrimento a destra □ the right side, il verso giusto; il diritto ( di una stoffa, ecc.) □ right side out, al diritto: Your jumper isn't right side out, il tuo golf non è al diritto □ right side up, dritto; non capovolto; a testa in su: In the canal beside the road, right side up, rested a car, nel canale accanto alla strada c'era, dritta, un'auto □ right-thinking, assennato; giudizioso □ ( USA) right triangle = right-angled triangle ► sopra □ right wing, ala destra ( di un esercito, di un partito, ecc.); ( sport: calcio, hockey, ecc.) ala destra, fascia destra ( la posizione); ala destra ( il giocatore); ( rugby) trequarti ala destra □ (polit.) right-wing, di destra; destrorso (spreg.): right-wing extremist, estremista di destra □ right-winger, (polit.) uomo di destra; destrorso (spreg.); ( sport) ala destra ( il giocatore) □ all right, d'accordo; bene ( anche di salute): Is he feeling all right now?, sta bene ora? □ All right!, benissimo! □ not to be in one's right mind (o right senses), non essere sano di mente; non avere la testa a posto □ (fig.) to get on the right side of sb., ingraziarsi q. □ to keep on the right side of the law, rispettare la legge □ (fam.) Mr Right, l'uomo giusto ( per una donna); (il mio, tuo, ecc.) «lui» □ (fam.) Miss Right, la donna giusta ( per un uomo); (la mia, tua, ecc.) «lei» □ to be on the right side of fifty, essere al di sotto della cinquantina; avere meno di 50 anni □ to set right = to put right ► sopra □ to set (o to put) oneself right with sb., giustificarsi, spiegarsi con q. □ to stay on the right side of sb., tenersi buono q. □ Right you are!, (fam.) Right oh! ► righto □ «Thank you!» «That's all right!», «grazie!» «figurati! (o non c'è di che!)» □ All's right with the world, tutto va nel migliore dei modi.
♦ right (2) /raɪt/
n.

1 [u] (il) giusto; (il) bene: to know right from wrong, distinguere il bene dal male; right and wrong, il bene e il male; ciò che è giusto e ciò che è sbagliato; to be in the right, essere nel giusto; aver ragione

2 (leg.) diritto; rights and duties, diritti e doveri; He has no right to bully you like that, non ha il diritto di fare il prepotente con te in questo modo; by right (o as of right) di diritto; I am claiming back what was mine by right, chiedo che mi sia restituito quello che era mio di diritto; by right of, per diritto di; What gives you the right to judge me?, che cosa ti dà il diritto di giudicarmi?; legal rights, diritti riconosciuti dalla legge; constitutional rights, diritti costituzionali; equal rights, pari diritti; inalienable rights, diritti inalienabili; the right to work, il diritto al lavoro; right of access, diritto di passaggio; right of association, diritto di associazione; to have a right [every right] to do st., avere il diritto [tutto il diritto] di fare qc.; Rights Management Services ► RMS®; to assert (o to stand on) one's rights, difendere i propri diritti; to exercise one's rights, esercitare i propri diritti; to renounce (o to waive) a right, rinunciare a un diritto

3 [u] lato destro; (la) destra; (la) mano destra: to keep to the right, tenere la destra; to turn to the right, svoltare a destra; I parked my car on the right of the street, ho parcheggiato sul lato destro della strada; The woman on his right is his wife, la donna alla sua destra è sua moglie

4 svolta a destra: to take [o make] a right, svoltare a destra

5 (pl., leg.) diritti ( di opera): the rights to a book, i diritti su un libro

6 ( boxe) destro: a beautiful right, un bel destro; a straight right, un diretto destro

7 (mil.) ala destra; fianco destro

8 – (polit.) destra: The voters have moved to the right, l'elettorato si è spostato a destra; the Right, la destra; a member of the Right, un esponente della destra; ( USA) the New Right, la nuova destra; the extreme (o far) right, l'estrema destra

● ( boxe) a right-and-left, un destro doppiato da un sinistro □ (fam.) the right to hire and fire, il diritto di assumere e di licenziare □ (leg.) right in action, diritto immateriale □ (leg.) right in personam, diritto di credito □ (leg.) right in rem, diritto materiale □ (leg.) right of action, diritto di agire in giudizio □ (leg.) right of common, diritto di far uso di un terreno della comunità □ (leg.) right of pre-emption, diritto di prelazione □ (leg.) right of redemption, diritto di riscatto □ (leg.) right of search, diritto di perquisizione ( di una nave in alto mare) □ right of way, (autom.) (diritto di) precedenza; (leg.) diritto (o servitù) di passaggio □ right-to-life, (polit., di un movimento, ecc.) per il diritto alla vita; antiabortista □ right-to-lifer, (polit.) antiabortista; sostenitore del diritto alla vita □ by rights, secondo giustizia; per essere giusti: By rights, he should have won the race, sarebbe stato giusto che vincesse lui la corsa □ to do right by sb., render giustizia a q. □ in one's own right, di diritto; per diritto di nascita; (fig.) per i propri meriti □ to be within one's rights ( to do st.) –: You are within your rights to ask for a refund, è legittimo da parte tua chiedere un rimborso □ to set (o to put) st. to rights, sistemare qc.; mettere a posto qc.: He'll put the country to rights, rimetterà a posto il Paese □ to set (o to put) sb. to rights, rimettere in sesto q. □ to take the first [second, ecc.] right, prendere la prima [la seconda, ecc.] a destra □ women's rights, i diritti delle donne.
♦ right (3) /raɪt/
avv.

1 esattamente; proprio: Put it right in the middle, mettilo esattamente nel centro (o proprio nel mezzo); right here, proprio qui; You're right on time, sei puntualissimo

2 bene; correttamente: Everything seems to go right with him, sembra che tutto gli vada bene; If I remember right, se ben ricordo; You did right to tell me, hai fatto bene a dirmelo; to guess right, indovinare; He guessed right the first time, ha indovinato subito

3 a destra ( anche polit.); a dritta (lett. o naut.): to turn [to look] right, girare [guardare] a destra

4 immediatamente; subito: DIALOGO → - Ordering food 1- I'll be right back, torno subito; I'm going right home, vado dritto a casa; right after [before], subito dopo [prima]; I'll be right with you, sono subito da Lei

5 completamente; del tutto: He turned right around, si è girato completamente; It put me right off my food, mi ha fatto passare del tutto l'appetito; right through [up, down, ecc.] – The bullet went right through his arm, la pallottola gli ha attraversato il braccio da una parte all'altra; The cafeteria is right down the stairs, il bar è proprio in fondo alle scale

6 rettamente; onestamente: to act right, agire rettamente; to live right, vivere onestamente

7 (antiq.) molto; proprio: I'm right glad to see you, sono proprio contento di vederti

● right along = right on ► sotto □ right and left, a destra e a sinistra; a destra e a manca; da tutte le parti □ right away, immediatamente □ (fam.) right-down clever, bravissimo □ (fam.) a right-down rascal, un furfante matricolato □ right enough, certo; effettivamente □ Right Honourable ► honourable □ right, left and centre = right and left ► sopra □ right now, proprio adesso; immediatamente: What are you doing right now?, cosa stai facendo in questo preciso momento?; Come here right now!, vieni qui subito! □ (fam.) right off (o right off the bat), subito; immediatamente; per primo □ right on, senza interruzione; continuamente □ right or wrong, a ragione o a torto □ ( di vescovo) Right Reverend, reverendissimo □ it serves you [him, her, ecc.] right, ti [gli, le, ecc.] sta bene □ (mil.) Right turn!, fianco destr!; fronte a destr! □ Let me tell you right here that…, lascia che ti dica subito che…; ti dico subito che… □ ( USA) Come right in, avanti!; entra pure! □ ( di soldati in parata) Eyes right!, attenti a destr!
♦ right (4) /raɪt/
inter.

1 (all'inizio di una frase) bene; allora: Right! let's start again!, bene, ricominciamo

2 (= all right) (va) bene; d'accordo; (iron.) come no?: «Come tomorrow» «Right! What time?» «Vieni domani» «Bene! a che ora?»; «I told you the truth» «Yeah, right! You really expect me to believe that?», «ti ho detto la verità» «sì, come no? ti aspetti davvero che io ci creda?»

3 giusto; vero: I think we all agree about it, right?, penso che siamo tutti d'accordo, giusto? quite right!, proprio così!; esatto!

● (fam.) too right!, giustissimo! □ (fam.) right on!, bravo!; sono d'accordissimo!
(to) right /raɪt/
v. t.

raddrizzare ( anche fig.): We righted the boat and started rowing, abbiamo raddrizzato la barca e abbiamo cominciato a remare; to right a wrong, raddrizzare un torto; to right an injustice, riparare un'ingiustizia

● to right itself, raddrizzarsi, aggiustarsi: Let's hope things will right themselves in the end, speriamo che tutto s'aggiusti (da sé) alla fine!

English-Italian dictionary > ♦ right
17 ♦ time

♦ time /taɪm/
A n. [uc]

1 tempo; epoca; periodo; durata; (mus.) tempo, misura; circostanza: I've just time to give her a ring, ho appena il tempo di darle un colpo di telefono; It took me a long time to go there on foot, mi ci volle molto tempo per andarci a piedi; DIALOGO → - Ordering food 4- They're taking a long time to bring us our food, stanno impiegando molto tempo per portarci da mangiare; in Cromwell's time, al tempo di Cromwell; in the time of Elizabeth I, all'epoca di Elisabetta I; waltz time, tempo di valzer; We must move with the times, dobbiamo essere sempre al passo con i tempi; modern times, tempi moderni; troubled (o hard) times, tempi difficili; (mus.) to beat time, battere il tempo; a time of sorrow, una circostanza dolorosa; free time, tempo libero; a rough time, un periodo duro; to occupy one's time, impiegare il proprio tempo; to spend one's time doing st., spendere il proprio tempo facendo qc.; to waste one's time, sciupare il tempo; perdere tempo NOTA D'USO: - a lot of years o a long time?-

2 ora; momento: DIALOGO → - Going for an interview- What time is it now? (o What's the time?), che ore sono (adesso)?; che ora è?; Do you have the time?, (Lei) ha l'ora?; che ore sono?; It's dinner time, è l'ora di cena; At what time?, a che ora?; DIALOGO → - On the Tube- What time's the last train to Upminster?, a che ora è l'ultimo treno per Upminster?; DIALOGO → - Television- What time does it start?, a che ora comincia?; DIALOGO → - Asking about routine 2- What time do you start work?, a che ora cominci a lavorare?; Time is up!, è ora! (di consegnare il compito, ecc.); tempo scaduto!; It's time to go, è ora d'andare; The time had come to set out, era giunta l'ora della partenza; Now is the time to act, questo è il momento di agire; There's no time like the present, questo è il momento giusto; local time, ora locale; peak time, orario di maggiore ascolto; prima serata; to tell the time, dire l'ora ( guardando l'orologio), leggere le ore; an inconvenient time, un'ora scomoda

3 volta: this time, questa volta; next time, la prossima volta; every time, ogni volta; tutte le volte; another time, un'altra volta; the time before last, la penultima volta; three [four] times, tre [quattro] volte; many times, molte volte; spesso; umpteen times, un sacco di volte; DIALOGO → - Discussing books 2- There are times when I don't read a book for months, ci sono volte in cui non leggo un libro per mesi

4 (trasp.) orario: the times of the trains to Oxford, gli orari dei treni per Oxford; on time, puntualmente; puntuale; in orario

5 (econ.) paga; retribuzione: half time, mezza paga; double time, paga doppia

6 (telef.) numero delle unità ( di conversazione)

7 (comput.) tempo: real time, tempo reale; (avv.) immediatamente; real time processing, elaborazione in tempo reale

8 ( sport) tempo: in record time, a tempo di record

9 ( calcio, ecc.) tempo di gioco; tempo che resta da giocare; ( anche) lo scadere del tempo: The third goal was scored (at) five minutes from time, il terzo gol è stato segnato cinque minuti prima dello scadere del tempo; stoppage time, recupero; minuti di recupero

10 ( calcio, ecc.) sospensione del gioco; ► timeout, def. 1: ( dell'arbitro) to call time, comandare la sospensione (o la fine) del gioco

11 ( basket, football americano) tempo cronometrato ( in una data fase del gioco)

12 (pl.) (mat.) per: Three times four gives (o makes, equals) twelve, tre per quattro fa dodici

B a. attr.

1 tempestivo; (fatto) in tempo: ( scherma) time thrust, uscita in tempo

2 di tempo: time allowance, abbuono di tempo

● ( banca, USA) time account, conto di deposito □ time after time, più volte; tante volte; ripetutamente □ time and again, spessissimo; assai di frequente □ time and a half, paga per lavoro straordinario □ (cronot.) time and motion study, studio dei tempi e dei movimenti □ (leg.) time bar, termine di decadenza (o di prescrizione) □ (fin., Borsa) time bargain, operazione a termine □ (leg.) time-barred, prescritto per decadenza dei termini □ (fin.) time bill, cambiale a tempo; ( USA) orario ( ferroviario, ecc.) □ time bomb, bomba a tempo (o a orologeria); (fig.) situazione esplosiva □ ( ciclismo, equit.) time bonus, abbuono di tempo □ time book, registro delle presenze (o delle ore di lavoro) □ (pubbl.) time buying, acquisto di tempo ( alla radio o alla TV) □ time capsule, contenitore ( pieno di oggetti, ecc. attuali) per le generazioni future ( viene sepolto in terra) □ time card, scheda di presenza □ (naut.) time charter ( party), (contratto di) noleggio a tempo □ (gramm.) time clause, proposizione temporale □ time clerk, controllore delle ore di lavoro □ time clock, orologio marcatempo; ( anche) timer □ time-consuming, che richiede molto tempo □ (tecn.) time control, comando a tempo □ ( banca) time deposit, deposito a termine (o vincolato): time-deposit book, libretto vincolato □ time draft, tratta a tempo □ (fotogr.) time exposure, posa, tempo di posa □ (form.) time frame, arco di tempo; tempi di attuazione □ (naut.) time freight, nolo a tempo □ (mil.) time-fuse, spoletta a tempo □ ( sport) time gap, distacco, ritardo ( nelle corse) □ time-honoured, venerato per la sua antichità; venerando □ ( basket) time-in, inizio (o ripresa) del tempo di gioco □ time lag, intervallo di tempo; (fis.) ritardo; (econ.) scarto (o sfasamento) temporale □ (cinem., fotogr.) time lapse, time lapse (tecnica di montaggio in un filmato di fotogrammi scattati a intervalli di tempo lunghi) □ (cinem., fotogr.) time-lapse (attr.), in time lapse; time lapse □ time limit, (leg.) termine ultimo; ( sport: nelle corse) tempo massimo □ (fin.) time loan, prestito a tempo □ ( fantascienza) time machine, macchina del tempo □ the time of day, l'ora ( segnata dall'orologio); l'ora del giorno □ (fam.) the time of one's life, un periodo molto bello □ time of payment, termine di pagamento; scadenza ( di una cambiale, ecc.) □ ( sport) time of play, tempo di gioco; durata di una partita □ time off, tempo libero (o di vacanza); (giorni, ecc. di) congedo, permesso: I'll take some time off, mi prenderò un po' di congedo □ ( di lavoratore) time off in lieu, riposo compensativo □ time out, tempo libero; pausa; riposo; periodo di vacanza: to take time out, prendersi un po' di vacanza; fare una pausa ( nel lavoro, nello studio, ecc.) □ (fam. USA) Time out!, aspetta, aspettate!; un momento!; un attimo! □ time payment, (econ.) retribuzione a tempo; (market.) pagamento dilazionato (o rateale) □ (ass., naut.) time policy, polizza a tempo □ (cronot.) time recorder, tempista; ( anche) orologio marcatempo □ (farm.) time-release drug (o capsule), medicina (o capsula) a lento rilascio; farmaco (o capsula) retard □ (geol.) time scale, cronologia □ (demogr., stat.) time series, serie temporale (o storica) □ (stat.) time-series chart, istogramma; diagramma a colonne □ time-server, opportunista; conformista □ time-serving, (agg.) opportunistico, conformistico; (sost.) opportunismo, conformismo □ (org. az.) time sheet, foglio di presenza □ (mat.) times sign, segno di moltiplicazione □ ( radio, TV) time signal, segnale orario □ (comput.) time stamp, indicatore data e ora □ time study, cronotecnica □ time-study engineer, cronotecnico □ (tecn.) time switch, interruttore a tempo □ time taker = time recorder ► sopra □ time taking, rilevazione dei tempi □ time-tested, sperimentato; che il tempo ha dimostrato valido □ time ticket, cartellino di presenza □ ( sport: nelle corse) the time to beat, il tempo da battere (o da migliorare) □ (autom., ciclismo) time trial, corsa a cronometro; corsa contro il tempo; cronometro (sost. f.) □ time-trial specialist, cronoman □ time warp, ( fantascienza) curvatura (o distorsione) del tempo; (fig.) confusione tra passato e presente, o tra presente e futuro: to be caught (o stuck) in a time warp, essere rimasto fermo nel tempo □ time waster, q. o qc. che fa perdere tempo; perditempo; perdita di tempo □ time-wasting, che fa perdere tempo □ (econ.) time wages, salario a tempo □ times without number, innumerevoli volte; spessissimo □ (econ.) time-work, lavoro retribuito a ore; lavoro in economia □ (econ.) time-worker, operaio retribuito a ore □ (geogr.) time zone, fuso orario □ time and time again, più e più volte; non so più quante volte □ ahead of time, anzitempo; prima del tempo; di buonora □ to be ahead of (o to be born before) one's time, essere in anticipo sui tempi; essere un precursore □ all the time, per tutto il tempo, sempre, di continuo: I've known it all the time, l'ho sempre saputo □ as times go, dati i tempi; considerando come va il mondo □ at a time, alla volta: One thing at a time, una cosa alla volta □ ( sport) at full time, a tempo scaduto □ at times, a volte; talvolta; talora □ at all times, sempre; immancabilmente □ at the time, quando: At the time they arrived, I was away, quando sono arrivati, io non c'ero □ at my time of life, alla mia età □ at no time, in nessun tempo; in nessuna circostanza; giammai □ at one time, una volta; un tempo: At one time I used to swim a lot, una volta facevo molto nuoto □ at the present time, al presente; ora; adesso □ at the same time, nello stesso tempo; contemporaneamente, insieme; a un tempo, nondimeno, tuttavia: She was smiling and sobbing at the same time, sorrideva e singhiozzava nello stesso tempo □ (fig.) at this time of day, a questo punto ( delle trattative, ecc.); in questo momento ( della storia); troppo tardi □ behind the times, antiquato; vecchio □ behind time, tardi; in ritardo: We are behind time with our deliveries, siamo in ritardo con le consegne □ to die before one's time, morire anzitempo; fare una morte prematura □ (fam.) to do time, scontare una pena detentiva; essere in galera □ ( sport: calcio, ecc.) extra time, tempo supplementare □ for the time being, per il momento □ (lett.) from time immemorial ( from time out of mind), dal tempo dei tempi; da moltissimo tempo; da secoli □ from time to time, di quando in quando; ogni tanto □ from that time on, da allora in poi □ to gain time, guadagnar tempo; ( dell'orologio) andare avanti □ to give sb. a pretty hard time, far passare un brutto quarto d'ora a q. □ to grow old before one's time, invecchiare anzitempo (o troppo presto) □ ( sport) half time, metà tempo ( della partita): at half time, a metà tempo; nell'intervallo □ to have a bad time, passarsela male □ (fam.) to have an easy time, passarsela bene; star bene economicamente □ to have a good time (o the time of one's life), divertirsi un mondo; spassarsela □ to have no time for, non aver tempo per (qc.); non aver tempo da perdere con (q.) □ in time, in tempo, in tempo utile; col tempo, con l'andar del tempo, a poco a poco; DIALOGO → - Discussing football- I didn't get home in time and only caught the second half on TV, non sono tornato a casa in tempo e ho beccato solo il secondo tempo alla TV □ (mus.) to be in time, andare a tempo □ in time to come, per l'avvenire; in futuro □ in the course of time, col tempo; con l'andar del tempo; con il passare degli anni □ in double-quick time, in un baleno; in un batter d'occhio □ in due time, a tempo debito □ in good time, al momento opportuno; in tempo ( per un appuntamento, uno spettacolo e sim.) □ in one's own time, a tempo perso □ (fam.) in one's own good time, con comodo; prendendosela comoda □ in its proper time and place, a tempo e luogo □ in a month's time, fra un mese □ in no time ( at all), in un attimo; in un baleno; in un batter d'occhio □ in one's spare time, nelle ore libere; nei ritagli di tempo □ (mus.) to keep time, andare a tempo; tenere il tempo □ ( d'un orologio) to keep good [bad] time, segnare l'ora esatta [non andare bene] □ to kill time, ammazzare il tempo □ to be a long time, essere molto tempo; ( anche) metterci molto tempo (a fare qc.) □ to lose time, perdere tempo; ( dell'orologio) restare indietro NOTA D'USO: - to lose time o to waste time?- □ to lose ( all) count of time, perdere la nozione del tempo □ to make time, recuperare il tempo; ( di treno) recuperare □ to make good time, tenere una buona andatura; andare di buon passo □ (mil.) to march in time, marciare a tempo □ to march with the times, tenersi al passo con i tempi □ ( di donna) to be near one's time, essere prossima al parto □ once upon a time, una volta; al tempo dei tempi: Once upon a time there was a king, c'era una volta un re □ (mus.) to be out of time, non andare a tempo; essere fuori tempo □ to pass the time of day with sb., scambiare qualche parola di saluto con q.; intrattenersi (a conversare) con q. □ to play for time, cercare di guadagnare tempo; ( sport) fare melina □ ( radio, TV, ecc.) to be running out of time, essere in ritardo sul programma stabilito □ to serve one's time, ( di condannato) scontare la pena; ( di apprendista) prestare servizio □ to be some time, essere un po' di tempo; ( anche) metterci del tempo (a fare qc.) □ to take one's time, prendersela comoda: DIALOGO → - Asking about a journey- You took your time!, te la sei presa comoda! □ to take time off for no reason, fare delle assenze ingiustificate ( dal lavoro, ecc.) □ to tell the time, ( dell'orologio) segnare il tempo; ( di una persona) dire l'ora, leggere l'orologio □ this time last year, l'anno scorso a questa epoca □ this time next week, oggi a otto □ till the end of time, sino alla fine dei tempi; in eterno □ up to the present time, finora □ to work against time, lavorare coi minuti contati, con l'acqua alla gola; combattere contro il tempo □ (fam.) It will take me ( you, etc.) all my ( your, etc.) time to do that, c'è da lavorare ventiquattro ore su ventiquattro per farlo □ It's ( about) time I was going, sarebbe ora che me ne andassi □ My time is drawing near (o I am near my time; my time is almost over), ormai non mi resta molto da vivere □ (prov.) There's a time for everything, ogni cosa a suo tempo □ (prov.) Time is money, il tempo è denaro.
NOTA D'USO: - time e tempo- (to) time /taɪm/
v. t. e i.

1 fare (qc. ) al momento buono (o a proposito); scegliere (o cogliere) il momento opportuno per (qc.); calcolare, disporre, progettare ( con riguardo al tempo): We timed our trip to arrive before noon, abbiamo predisposto (abbiamo organizzato) il nostro viaggio in modo d'arrivare prima di mezzogiorno

2 fissare l'orario di: The arrival of the President was timed for 10 o'clock, l'arrivo del Presidente era fissato per le dieci

3 regolare il ritmo (o la velocità) di; ritmare; rimettere ( un orologio); sincronizzare: The girl timed her steps to the music, la ragazza regolava il ritmo del passo sulla musica; He timed the speed of the two toy trains, ha sincronizzato la velocità dei due trenini; Time your watch with mine, regola (rimetti) il tuo orologio col mio!

4 calcolare, misurare il tempo di; cronometrare: The winner was timed at 4′ 6′′, il primo arrivato è stato cronometrato a quattro minuti e sei secondi

5 (ind.) determinare i tempi ( di lavorazione); tempificare

6 (mecc.) mettere in fase, mettere a punto ( un motore, l'accensione)

7 ( calcio, ecc.) fare ( un'azione, una mossa, ecc.) al momento giusto (o opportuno); calcolare bene il tempo di ( un intervento)

● (fotogr.) to time the exposure, regolare l'esposizione □ to time one's remarks, intercalare le proprie osservazioni al momento giusto □ The bus is timed to arrive at 4 o'clock, d'orario, l'autobus arriva alle quattro.

English-Italian dictionary > ♦ time
18 ♦ work

♦ work /wɜ:k/
n.

1 [u] lavoro ( anche econ.); opera ( anche letteraria, ecc.); attività: DIALOGO → - Signing on with an agency- What sort of work are you looking for?, che genere di lavoro sta cercando?; Can you do this work alone?, puoi fare questo lavoro da solo?; a day's work, il lavoro d'una giornata; DIALOGO → - Computer problems- I've lost all this morning's work, ho perso tutto il lavoro di stamattina; to find (o to get) work, trovar lavoro; trovare da lavorare; A teacher does his work mainly at school, l'insegnante svolge la sua attività soprattutto a scuola; to go to work, andare al lavoro: I go to work by bus, vado al lavoro in autobus; My father is at work now, mio padre è al lavoro; ( USA) to be in work, essere in lavorazione; DIALOGO → - Dental fees- Are you in work?, ha un impiego?; to be looking for work, essere in cerca di lavoro; to be out of work, essere disoccupato; to finish work at 2 p.m., smettere di lavorare alle 14; to start work, cominciare a lavorare; to leave work early, uscire prima dal lavoro; to return to work, riprendere il lavoro; a piece of work, un lavoro; un oggetto lavorato: What a wonderful piece of work!, che magnifico lavoro!; to go (o to set) about one's work, mettersi a lavorare; intraprendere il proprio lavoro; to set sb. to work, mettere q. al lavoro; far lavorare q.; dirty work, lavoro pesante; ( anche) attività illegale; hard work, duro lavoro; seasonal work, lavoro stagionale

2 ( arte, letter., mus., ecc.) opera ( anche in senso morale): a fine work of art, una bella opera d'arte; Shakespeare's complete (o collected) works, le opere complete di Shakespeare; works of mercy, opere di bene; atti di carità

3 (pl.) (di solito col verbo al sing.) fabbrica; officina; opificio; stabilimento: The biggest works is outside the town, lo stabilimento più grande è fuori della città; a gas works, un'officina del gas

4 (pl.) meccanismo; ingranaggio; congegno; movimento: The works need to be repaired, bisogna riparare il congegno; the works of a clock ( of a watch), il movimento di un orologio

5 (pl.) opere, lavori (d'ingegneria); (mil.) fortificazioni: public works, opere di pubblica utilità; lavori pubblici; defensive works, opere di difesa; DIALOGO → - Being late- There are road works on the M1 and it's reduced to one lane, ci sono dei lavori sulla M1 e la strada è ridotta a una corsia

6 [u] (fis.) lavoro: to convert energy into work, convertire energia in lavoro

7 (mecc., ind., = workpiece) pezzo (da lavorare): to true up the work, centrare il pezzo

8 (pl.) (fam.; = the full works, the whole work) tutto quanto; armi e bagagli; ogni cosa; ( di cibo) un po' di tutto; il menu completo

9 (pl.) ( slang) tutto l'armamentario (o l'attrezzatura) che serve per drogarsi

● work area, zona lavoro □ (econ.) work by the day, lavoro a giornata; lavoro in economia □ (org. az.) works committee, commissione mista □ (ind.) work cycle, ciclo di lavorazione □ (econ.) work experience, esperienza di lavoro; esperienza professionale □ ( anche comput.) work group, gruppo di lavoro □ work-horse ► workhorse □ (org. az.) work hour, ora lavorativa □ work in hand (o in progress), lavoro in corso □ (sociol.) work-life balance, equilibrio tra lavoro e vita privata; equilibrio vita-lavoro □ (org. az.) work order, ordine (o buono) di lavorazione; commessa □ (leg.) work permit, permesso di lavoro □ work rate, quantità di lavoro; ( sport) mole di gioco svolto □ (econ.) work relief, sostegno all'occupazione □ work sheet, ► worksheet □ (cronot.) work standard, norma □ work station ► workstation □ (econ.) work stoppage, interruzione del lavoro □ (ind.) work study, studio dell'organizzazione del lavoro □ ( USA) work-study scholarship, borsa di studio con lavoro part-time □ work ticket = work order ► sopra □ all in the day's work, tutto regolare; roba d'ordinaria amministrazione □ at work, al lavoro, sul lavoro: safety at work, la sicurezza sul lavoro □ to be at the works, essere in fabbrica; essere in officina □ to be at work upon st., lavorare a qc.; essere occupato a fare qc. □ to have a hand in the work, avere le mani in pasta □ (fam.) to have one's work cut out, avere a mano un lavoro difficile; avere un bel da fare □ Keep up the good work!, bravo! continua così! □ to make short (o quick) work of, sbrigarsi a; sbarazzarsi di, far piazza pulita di: You have made short work of cleaning up the garden, ti sei sbrigato a pulire il giardino; I have made short work of him, mi sono sbarazzato di lui □ to set (o to get) to work, mettersi al lavoro; mettersi all'opera □ sexual discrimination at work, discriminazione sul lavoro in base al sesso; diversità di trattamento fra lavoratori e lavoratrici □ I have done a good day's work, ho fatto un bel po' di lavoro, oggi □ My work is in civil engineering (o as a civil engineer), faccio (di professione) l'ingegnere (civile) □ (prov.) All work and no play makes Jack a dull boy, il troppo lavoro rende noiosi.
NOTA D'USO: - work o job?- ♦ (to) work /wɜ:k/
(pass. e p. p. worked, talora wrought)

A v. i.

1 lavorare; operare; fare un lavoro: I've been working all day, è tutto il giorno che lavoro; He isn't working at present, non sta lavorando ora; ( anche) al momento è senza lavoro (o è disoccupato); to work hard, lavorar sodo; to work alongside sb., lavorare a fianco di q.; The new cook works well, il nuovo cuoco fa bene il suo lavoro; He was given the Nobel Prize because he had worked so hard for peace, ha ricevuto il premio Nobel per aver tanto operato per la pace; DIALOGO → - Asking about routine 1- Where do you work?, dove lavori?

2 funzionare ( anche fig.); fare effetto; essere efficace; andare: to work on electricity, funzionare (o andare) con la corrente (elettrica); DIALOGO → - Power cut- The fridge has stopped working, il frigo ha smesso di funzionare; I don't think your idea will work, non credo che la tua idea funzionerà; The remedy didn't work, il rimedio non ha funzionato; The plan worked very well, il piano ha avuto un buon esito

3 penetrare (con difficoltà): The worm worked ( its way) into the wood, il tarlo è penetrato nel legno

4 lavorarsi, manipolarsi ( bene, male, ecc.): This clay works easily, quest'argilla si manipola bene

5 (fig.) maturare; fermentare: Let the idea work in your mind, lascia che l'idea ti fermenti in testa

6 contrarsi; distorcersi: Mr Hyde's features began to work in an awful manner, i lineamenti di Mr Hyde cominciarono a distorcersi in modo orrendo

7 (naut.) manovrare a fatica

8 (mecc., naut.) allentarsi; allascarsi; avere gioco

9 (tecn.: del malto, ecc.) fermentare

10 (naut.: di una nave) faticare; travagliare

11 (naut.) bordeggiare; navigare controvento

B v. t.

1 lavorare; foggiare; plasmare; manipolare: to work the soil, lavorare la terra; ( cucina) to work butter [dough] well, lavorar bene il burro [la pasta]; to work clay, manipolare l'argilla; to work iron, foggiare il ferro

2 far lavorare: He works his players hard [non stop], fa lavorare sodo [senza tregua] i suoi giocatori

3 far funzionare; azionare; manovrare; condurre: to work a machine, far funzionare una macchina; to be worked by electricity, essere azionato dall'elettricità; andare con la corrente (elettrica); to work an engine, manovrare una locomotiva; He worked the train from London to Liverpool, condusse il treno (fece da macchinista sul treno) da Londra a Liverpool

4 (tecn.) comandare: This gadget works the whole burglar-alarm, questo aggeggio comanda l'intero antifurto

5 operare; causare; produrre; provocare; compiere; esercitare; fare: Automation has worked ( o wrought) many changes in the car industry, l'automazione ha operato molti cambiamenti nell'industria automobilistica; The storm worked great ruin, la tempesta ha causato gravi danni; to work mischief, provocare (o fare) danni

6 (org. az.) dirigere; essere a capo di

7 (tecn.) dare per fermentazione: Yeast works beer, il lievito per fermentazione dà la birra

8 (econ.) sfruttare, coltivare ( una miniera): to work a coal mine, sfruttare una miniera di carbone

9 operare, ricamare; fare ( cucendo o ricamando): to work one's initials on the linen, ricamare le proprie iniziali sulla biancheria

10 esercitare un influsso su (q.); convincere; indurre; persuadere: You should work him to your way of thinking, dovresti indurlo a condividere il tuo modo di vedere

11 (fam.) sistemare; arrangiare (fam.); fare in modo: I'll work it so that you can come as well, farò in modo che anche tu possa venire; How did she work it?, come c'è riuscita?

12 ( USA) fare ( un'operazione aritmetica); risolvere ( un problema); trovare, calcolare ( un risultato)

13 ( sport: calcio, ecc.) lavorare, manovrare ( il pallone)

14 (naut.) manovrare ( una barca)

15 (fam.) lavorarsi, manipolare, sfruttare (q.)

● (comput.) to work at a distance, lavorare a distanza □ ( di un oratore, ecc.) to work the audience into enthusiasm, sollevare l'entusiasmo del pubblico □ ( di un principio, ecc.) to work both ways, valere nei due sensi (o per tutti e due) □ to work closely with sb., lavorare in stretta collaborazione con q. □ (comm.: di un commesso viaggiatore) to work a district, lavorare in una zona, fare una zona □ to work double tides, fare in un giorno il lavoro di due □ ( sport) to work the edges, agire sugli spigoli ( degli sci); spigolare □ to work free, (riuscire a) liberare, sciogliere: to work one's hands free, liberarsi le mani □ (econ.) to work full-time, lavorare a tempo pieno □ to work like a beaver, lavorare come un mulo; lavorare per dieci □ to work like a dog, lavorare come un mulo □ (mecc.) to work loose, allentare; allentarsi: The nut of the bolt has worked loose, s'è allentato il dado del bullone □ to work nights, fare il turno di notte □ to work overtime, fare lavoro straordinario; fare lo straordinario □ to work part-time, lavorare a tempo parziale (o ridotto) □ to work one's passage ( on a ship), pagarsi la traversata (su una nave) lavorando a bordo □ (leg.) to work a patent, sfruttare un brevetto □ to work in shifts, lavorare a turni □ to work a typewriter, scrivere a macchina; fare il dattilografo □ to work one's way through the crowd, farsi largo a fatica tra la folla □ to work wonders, fare miracoli □ (autom.) «Men working» ( cartello), «lavori in corso» □ It worked like a charm, la cosa andò (o tutto filò) a meraviglia; funzionò come d'incanto.
NOTA D'USO: - to work for o to work at?-

English-Italian dictionary > ♦ work
19 copper

I 1. ['kɒpə(r)]
nome

1) chim. rame m.

2) BE colloq. (coin) monetina f., spicciolo m.

3) BE stor. (for washing) tinozza f.

4) (colour) (color) rame m.
2.
modificatore [mine, coin, wire, pan] di rame
3.
aggettivo [ hair] ramato; [leaf, lipstick] color rame
II ['kɒpə(r)]
nome colloq. poliziotto m. (-a), piedipiatti m. spreg.

* * *
I 1. ['kopə] noun
1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.)

2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?)
2. adjective
1) (made of copper: a copper pipe.)

2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.)
II ['kopə] noun
(a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!)

* * *
copper (1) /ˈkɒpə(r)/
A n.

1 [u] (chim.) rame

2 (GB) moneta di bronzo o di rame ( di basso valore); monetina

3 [u] color rame

4 (antiq.) recipiente di rame; tinozza di rame

5 (al pl.) (fam.) spiccioli: We gave the beggar a few coppers, demmo qualche spicciolo al mendicante

B a.

1 di rame; rameico (chim.): (elettr.) copper cable, cavo di rame; (chim.) copper sulphate, solfato di rame (o rameico)

2 ramato; color rame

● copper alloy, cuprolega □ (archeol.) the Copper Age, l'Età del rame □ (bot.) copper beech ( Fagus sylvatica atropunicea), faggio rosso □ (tecn.) copper bit, saldatoio □ copper-bottomed, (naut., stor.) dalla chiglia rivestita di rame; (fam. GB, anche fin.) sicuro, solido, senza rischi, di ferro □ (miner.) copper glance, calcocite □ copper ore, minerale ramifero □ (metall.) copper plating, ramatura □ (tecn.) copper sheeting, rivestimento di rame; ( anche) lamierino di rame per rivestimenti □ copper vetriol, vetriolo azzurro; solfato di rame.
copper (2) /ˈkɒpə(r)/
n.

(fam. GB) poliziotto; poliziotta; agente; (al pl., collett.) (la) polizia.
(to) copper /ˈkɒpə(r)/
v. t.

( anche metall.) rivestire di rame; ramare.

* * *
I 1. ['kɒpə(r)]
nome

1) chim. rame m.

2) BE colloq. (coin) monetina f., spicciolo m.

3) BE stor. (for washing) tinozza f.

4) (colour) (color) rame m.
2.
modificatore [mine, coin, wire, pan] di rame
3.
aggettivo [ hair] ramato; [leaf, lipstick] color rame
II ['kɒpə(r)]
nome colloq. poliziotto m. (-a), piedipiatti m. spreg.

English-Italian dictionary > copper
20 ♦ yours

♦ yours /jɔ:z/
pron. poss.

1 (il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre; (il) tuo, (la) tua, (i) tuoi, (le) tue: This tape recorder is yours, not mine, questo registratore è tuo, non mio; Are these yours or mine?, questi sono i tuoi (i vostri) o i miei?; my children and yours, i miei bambini e i vostri; that pride of yours, quel tuo benedetto (o maledetto) orgoglio

2 (il) Suo, (la) Sua, (i) Suoi, (il, la, i, le) Loro (forme di cortesia di 3^a persona): Isn't that boy a student of yours, Mr Black?, non è un suo studente, quel ragazzo, professor Black?

● ( nella chiusa di una lettera) Yours, cordiali saluti, cordialmente tuo (fam.) □ Yours faithfully, distinti saluti (form.) □ Yours sincerely (o Sincerely yours), cordiali saluti (fam.) □ (comm., spec. USA) Yours truly, distinti saluti (form.) □ (fam.) yours truly, il sottoscritto; io stesso; me stesso □ Are they friends of yours?, sono amici tuoi? □ (fam.) What's yours? che cosa prendi?; che cosa bevi? □ ( in tono risentito) I am no child of yours, non sono mica figlio tuo! □ Our best wishes to you and yours, i nostri migliori auguri a te e ai tuoi cari (o a Lei e ai Suoi cari) □ That's no business of yours!, non è affar tuo!; non è cosa che ti riguarda! □ (volg.) Up yours!, vaffanculo! (volg.); va in malora! (pop.) NOTA D'USO: - 's: apostrofo e caso possessivo-.

English-Italian dictionary > ♦ yours

Страницы

См. также в других словарях:

Mine exploration — This article is about visiting mines. For searching for minerals, see Mineral exploration. Mine exploration is a hobby in which people visit abandoned mines, quarries, and sometimes operational mines. Enthusiasts usually engage in such activities … Wikipedia
Mine Station — 美祢駅 Mine Station Location Prefecture … Wikipedia
Mine Again — Infobox Single Name = Mine Again Artist = Mariah Carey Album = The Emancipation of Mimi Released = August 29 2006 (U.S.) Format = Recorded = Right Track Studios and Honeywest Studios, NYC Genre = R B, soul Length = 4:01 (Album/Single Version)… … Wikipedia
Mine! — Infobox Album Name = Mine! Type = studio Longtype = Artist = Trout Fishing in America Released = 1994 Recorded = Genre = Folk rock Length = Label = Trout Music Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Mine (song) — Mine Single by Taylor Swift … Wikipedia
Mine-a — This article is about the character Mine a. For the surname Minea, see Minea. For the Croatian singer with the stage name Minea , see Renata Končić. Mine a (Enchanta: ᜋᜒᜈᜒᜌ᜔ ᜀ, snow) is a character from the Filipino telefantasya saga Encantadia… … Wikipedia
Mine a Million — The Business Game Box Cover Publisher(s) Waddingtons Players 2–6 Setup time 5–15 minutes Playing time Approximately 1.5–3 hours … Wikipedia
Mine closure — is the period of time when the ore extracting activities of a mine have ceased, and final decommissioning and mine reclamation are being completed. It is generally associated with reduced employment levels, which can have a significant negative… … Wikipedia
This Little Light of Mine — is a gospel children s song written by Harry Dixon Loes (1895 1965) in about 1920. Loes, who studied at the Moody Bible Institute and the American Conservatory of Music, was a musical composer, and teacher, who wrote, and co wrote, several other… … Wikipedia
Mine, Yamaguchi — Mine 美祢市 City Karst landscape of Akiyoshidai … Wikipedia
Mine Howe — is a prehistoric subterranean man made chamber dug 20 feet deep inside a large mound. It is located in the Tankerness area of Orkney, about 5 miles (8 km) southeast of Kirkwall, the capital of Orkney. The origin of the howe (from Old Norse… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

this is mine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

this is mine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: